8月8日晚，南海海槽地面震動評估討論會會長平田直（左）在日本氣象廳召開記者會。（共同社）
【共同社8月14日電】日本氣象廳首次發佈了南海海槽地面震動臨時資訊（大地面震動提醒），物件地區的外國籍居民也感到不安。各地因勞動力短缺正積極吸納外國人，而語言的障礙則讓他們容易成爲「災害弱勢群體」。要實施妥善疏散，地方政府建立多語種資訊發佈機制或成關鍵。
8日發生的芮氏7.1級地面震動中，鹿兒島縣霧島市觀測到震度5弱（日本標準）。憑藉「特定技能1號」這一在留資格供職於當地餐飲店的越南籍員工（28歲）在後廚感覺到10秒左右的強烈搖晃。雖然沒有受傷，但店裏水管可能破裂，無法正常營業。
該員工已透過了日本語能力測試「N4」級，可以理解基本日語，與同仁對話也沒有問題。但無法充分理解不熟悉的災害資訊，對此深感不安。「如果疏散點資訊等也有越南語介紹的機制，會感到安心。」
據日本出入國在留管理廳稱，截至2023年底在留外國人數創歷史新高，達到3,410,992人。十年間增加了約60%，國籍也更趨多元化。每逢大規模災害，在日外國人的疏散和支援工作遲緩總會暴露出來，一直有呼聲希望地方政府最適化資訊發佈。
在觀測到震度6弱的宮崎縣，隨着災害對策總部的設立，該縣國際交流協會（宮崎市）成立了「災害時多語言支援中心」。協會首頁上發佈了英語、中文、韓語、越南語的災害相關資訊。應縣内市町村的委託，還負責代理者翻譯和疏散點的翻譯支援。
協會負責人曾地紘和表示，「若發生海嘯，中心也有被淹的風險。包括能否迅速建立諮詢求助機制，再次看到了課題。願提高警戒度加以因應。」（完）
