圖為從和歌山縣串本町的民用火箭發射場「Space Port紀伊」發射的小型火箭「KAIROS」2號機。攝於12月18日上午11點。（共同社）
【共同社12月18日電】日本航太企業「SPACE ONE」（東京）18日上午11點，從和歌山縣串本町的民用火箭發射場「Space Port紀伊」，發射小型火箭「KAIROS」2號機，約3分鐘後終止了飛行。未能實現日本國内首次由民間企業單獨把衛星送入軌道的目的，發射失敗。
3月發射的1號機也在發射後發生爆炸，兩次發射都以失敗告終。SPACE ONE社長豐田正和當天下午召開記者會，表示「對未能完成衛星入軌任務向客戶道歉」。他還稱失敗原因正在調查，已成立了對策總部。
SPACE ONE於3月發射了1號機，由於火箭超出為安全飛行而設定的範圍，因此執行自毀並爆炸。本月14日計劃發射2號機再度挑戰，但因發射場上空有強風而推遲。15日再度因強風而中止。（完）
