客觀日本

上杉謙信與日本酒,一期榮華一杯酒

2020年08月17日 文化交流

傳奇人物哪怕肉身毀滅數百年,都還能爆出大熱點,常看常新。

有「戰國軍神」、「越後之龍」美譽的上杉謙信(景虎),近年來被人疑是女身男裝,日本多位歷史學家列出了佐證。

佐證之一,上杉謙信去世後,伊勢龜山城主松平忠明在日記《當代記》裏留下這樣一句話,「越後景虎,卒於大蟲。」據三省堂《明解古語辭典》解釋,「大蟲」是月事的隱語。《養生訓讀解例集》裏指出,「大蟲」即血崩。當時,日本女性的婦科病以及更年期病徵等,都被稱爲「大蟲」。

佐證之二,據《當代記》、《松平記》等記述,上杉謙信每月10號前後都會腹痛,很有規律,期間不能騎馬,不能作戰,而腹痛的終極因數一直不明。比如《松平記》裏關東出陣那一次,上杉軍已經打到最後關頭,上杉謙信卻因爲腹痛而宣佈撤退回廊橋城。撤退的那天,正是6月11日。

佐證之三,抵訪日本的西班牙使者貢薩萊斯曾經給國王腓力二世寫過一封信,裏面把上杉謙信稱爲「上杉景勝的叔母」。

佐證之四,上杉謙信不近女色,一生未曾娶妻,但寫給女性的書信竟然遠遠多於寫給男性,而且經常在信中的稱謂上使用女性用詞。受上杉謙信的影響,當時日本開始規範女性的書信用詞。

佐證之五,上杉謙信的筆跡非常纖細陰柔,最喜閱讀的是被稱爲日版《紅樓夢》的《源氏物語》。不僅如此,在上洛時,他還曾向關白近衛前嗣索要和歌集《三智抄》。《三智抄》是一部以雅歌,也就是戀歌著稱的和歌集。每次參加歌會的時候,上杉謙信也會吟誦表現女性戀愛觀的和歌。

佐證之六,是上杉謙信戎馬一生,擊敗強敵無數,自詡爲佛教中的戰神——毘沙門天的化身,高舉着「毘」字戰旗作戰,所以在畫像裏,也是一個宗教式的造型,手持鐵棒,站立雲端。但讓人覺得違和的是,畫中的戰神——上杉謙信的腳下,竟然有一個赤紅色的木杯。據《古語拾遺抄》稱,日本古代用瓶子來隱喻男性,用杯子來隱喻女性。

佐證之七,上杉謙信平素與武將們、大名們的妻子、姐妹們關係很好;佐證之八,上杉謙信初名長尾景虎,當時女性名字裏帶「虎」字的並不罕見;佐證之九,上杉謙信在世時的肖像畫,是沒有鬍子的娃娃臉,後來的肖像畫才增添了鬍子;佐證之十,戰國武將都有三妻六妾,而他始終守身如玉。

title

由GACKT扮演的上杉謙信,圖片來自網路

作爲日本的歷史大IP,與上杉謙信相關的大小著作幾乎年年都有。影響最長遠、公信度最高的,是被司馬遼太郎尊爲文學之父的海音寺潮五郎的長篇歷史小說——《上杉謙信:天與地》。該小說於1969年被NHK電視臺改編爲長篇連續劇,1990年又被拍成電影。

海音寺潮五郎曾自述,「我天生任性,不願向人低頭,因此不論生在哪個時代,都不可能做人家的家僕,寧可做個默默無聞的百姓。但如果不幸陷入勢必從人的地步,我一定會選擇做謙信的家僕。」日本史學家坂本太郎也說,「在諸多戰國武將中,謙信無疑是最突出的一個。他的魅力不但在其具有天才般的軍事指揮才能,更多的來自於他的人格。在殺戮無常的亂世,謙信始終保持個人本色,重人倫、尚氣節,實屬難能可貴。」

上杉謙信最爲人津津樂道的,是其對日本酒的喜愛。如果不是酷愛飲酒,大概也不至於在49歲那年急逝。很多日本酒的名字都取自他,比如越乃景虎、謙信等。

近年來,日本酒在中國蠻力滲透,認知度與市場份額越來越高。據日本酒造組合中央會發布的資料顯示,2017年日本酒的中國出口額高達43.8億日元,同比增長了62.2%。日本政府公認的幕後推手之一,是上杉家第九代當主、日本酒研究家上杉孝久。

title

上杉家第九代當主上杉孝久

上杉孝久曾多次深入中國腹地尋訪土法制酒,經常在上海等城市爲日本酒策展,還到過雲南大學演講,其著作《日本酒的趣味研究社》也於2015年在中國出版,豆瓣評分7.6。

機緣巧合下,筆者得到了一個與上杉先生對談的機會。據他透露,上杉謙信當年愛飲之酒現在也能覓到,出自山形縣米澤市的東光酒藏。東光酒藏建立於安土桃生時代,創始人是武士出身的小島彌左衛門,而小島家的當主從創業之初就代代襲名,如今已是第23代,名字嘛,自然還是叫小島彌左衛門。

title

與上杉孝久對談

面對小杉先生,筆者最終還是問出了那個疑惑,關於上杉謙信的女身男裝。上杉先生說,「謙信公相信直覺,無論是思維還是行為都有非常女性化的一面,但考慮到他曾經二度進入‘女人禁制’的高野山,所以在身體特徵上無疑是男性。據我個人推測,他可能是性別認同疾患。從現存的謙信公的衣着也可以看出,他真的很瘦小,身高大約只有154cm左右。」

title

上杉孝久書

女身男裝也好,性別認同疾患也罷,都是將人們的目光第N次聚集到上杉謙信的身上。像這等人物,又有誰捨得讓他寂寂於歷史之長河?

上杉謙信的辭世詩——「四十九年一睡夢,一期榮華一杯酒」,是不是與徐克電影中的「天下風雲出我輩,一人江湖歲月催,皇圖霸業談笑中,不勝人生一場醉」大有互通之妙?盡顯英雄慨嘆!他對日本酒的喜愛,也在脈脈相傳,上杉家的繼承人正努力爲日本酒走進中國鋪就通途。

傳奇人物哪怕肉身毀滅數百年,都還能爆出大熱點,下一個關於上杉謙信的「新聞」,又會是什麼呢?

供稿:莊舟
編輯修改:JST客觀日本編輯部