國立研究開發法人日本原子能研究開發機構（JAERI，簡稱原子能機構）原子能基礎技術開發團隊的伴康俊團隊負責人等，使用可焚燒處理的分離劑，從2.2公升高放射性廢液中分離出了約0.3克次錒系元素，證實了該工藝的有效性。雖然許多國家都在進行次錒系元素的分離研究，但此次日本分離出來的劑量之多幾乎是史無前例的。相關成果已刊登在期刊《Progress in Nuclear Science and Technology》上。
圖1 技術概要（供圖：原子能機構）
圖2（左）實驗中使用的混合澄清槽型分離器和遠程操作控制器
（右）六辛基硝基三乙醯胺（HONTA）分離劑（供圖：原子能機構）
廢燃料再處理過程中產生的高放射性廢液的處理是一項重要課題，但另一方面，廢燃料中也包含各種有用元素，因此也被期待作為「城市礦山」加以利用。
日本原子能研究開發機構正致力於推動採用溶劑法的SELECT（Solvent Extraction from Liquid－waste using Extractants of CHON－type for Transmutation）工藝實用化。此次，僅採用使用後可焚燒處理的碳、氫、氧、氮構成的分離劑，便提取出了大量的次錒系元素，取得了突破性進展。伴康俊團隊負責人表示「希望在2032年之前確立有價元素的分離技術」。
原文：《科學新聞》
翻譯：JST客觀日本編輯部
【論文資訊】
期刊：Progress in Nuclear Science and Technology
論文：Recovery of minor actinides from high-level liquid waste by N,N,N’,N’,N’’,N’’-hexaoctyl nitrilotriacetamide (HONTA) using mixer-settler extractors
出處：Progress in Nuclear Science and Technology 8 (0), 243-247, 2025-09-30
Atomic Energy Society of Japan
