客觀日本

山東農大女生周鶴斬獲中華全國日語演講比賽冠軍

2019年07月23日 文化交流

第14屆「中華全國日語演講比賽」於7月16日在東京都内的一橋紀念講堂舉行,在中國國内的預賽中勝出的16名大學生赴日參加了總決賽。最終,山東農業大學的四年級學生周鶴奪得冠軍。

山東農大女生周鶴斬獲中華全國日語演講比賽冠軍

發表獲獎感言的周鶴(一橋紀念講堂)

周鶴的演講題目爲《奧林匹克精神與我——2020年東京·2022年北京》。這是主辦方事先給出的兩個題目中的一個。周鶴首先回憶了自2008年北京奧運會以來在電視上看到的無數令人感動的場面,她說:「自己始終有一個疑問,那就是既非比賽選手也非相關人員的自己與奧林匹克精神有何關係」。消除這個疑問的契機,是看了日本籌備2020年奧運會的相關新聞。爲了吸引世界各地的人們前來,併爲他們提供優質的服務,日本正努力打造更好的城市環境,周鶴說,看到日本的努力後,發現了這種關係。

周鶴在演講的最終講到:「2008年北京奧運會時,遠離北京的自己的故鄉也發生了各種變化,比如建築的外牆被塗成了紅色和黃色,學校也開設了與奧運會和體育運動有關的課程等。奧運會讓我們的城市、我們的國家變得更有魅力。個人、學校、社會、國家都從中獲得了力量,這種力量能讓我們邁向更加光明的未來。我認爲這是奧林匹克精神的精髓所在」。

參賽者如何回答主辦方在演講結束後提出的問題也是中華全國日語演講比賽的評審物件之一。這個環節的總分與演講部分相同。主辦方向周鶴提出的問題是:「關於像澳門那樣建設包括賭場在内的度假村的計劃,日本有各種不同的意見,你怎麼看待這個問題。」對此,她首先明確回答說:「我個人是反對這樣做的。」然後給出了以下理由。

「如果是爲了吸引遊客或者隊形變換旅遊事業,可以選擇其他方法。比如翻新當地的旅遊景點,舉辦當地特有的文化活動等……。可以向當地居民和其他地區的人實施問卷調查等,研究要想隊形變換當地的經濟和觀光,該從哪方面努力。與建設賭場相比,應該還有更好的方法來推動當地隊形變換。」

頒發完優勝獎狀、獎牌和獎金後,周鶴開心地表示:「完全沒想到能榮獲冠軍。我進入大學後才開始學習日語,今年是第四年。今後想成爲中日兩國交流的橋樑」。獲得亞軍的是四川外國語大學成都學院的女生曾蘇樂和吉林大學的女生孟一凡,她們選擇的演講題目與周鶴一樣,也是《奧林匹克精神與我》。獲得季軍的3名同學也全是女生,分別爲廈門大學的羅舒文和西安電子科技大學的龔緯紗延以及上海對外經貿大學的沈芯宇,前兩位的演講題目均爲《奧林匹克精神與我》),後者的演講題目爲《中日青少年交流推進年——我的提案》。其餘10人獲得了檢驗委員特別獎。

山東農大女生周鶴斬獲中華全國日語演講比賽冠軍

周鶴(前排正中)與亞軍曾蘇樂(前排最左)和孟一凡(前排最右)

「中華全國日語演講比賽」由日本經濟新聞社、中國教育國際交流協會和日本華人教授會議聯合舉辦,始於2006年,此次迎來第14屆。引人關注的是,在中國國内舉行的預賽中勝出的16名參賽選手中14人都爲女生。擔任評審委員長的東京外國語大學校長林佳世子在母體點評中稱讚並鼓勵了參賽選手:「各位參賽選手的演講水平都很高,對於突然提出的問題也表達了自己的意見,很難分出高下。雖然(這次的選手中)女生比較多,但認爲外語學習更適合勤懇努力的女性的看法已經過時,(她們取得的成績)是因爲她們希望利用語言連接世界的願望更爲強烈。希望各位以此爲契機,更加努力地球科學習日語。」

山東農大女生周鶴斬獲中華全國日語演講比賽冠軍

評審委員長、東京外國語大學校長林佳世子

舉行表彰儀式之前,與評審委員到其他房間進行評審的同時,中國教育國際交流協會副祕書長李春生報告了在中國國内舉行的預賽的情況。據李春生介紹,此次中國國内236所大學的18,240名學生參加了此次的日語演講比賽。各大學首先在内部舉行初賽,之後的地區預賽分8個賽區舉行,每個賽區能入圍預賽的只有約30人(也有部分賽區爲37人)。作爲地區預賽會場的大學要透過影片再次評價各賽區内的各大學推薦的學生的演講水平,從而進一步縮減人數。每個賽區勝出的2名代表(合計16人)正式獲得在東京舉行的總決賽的參賽權。

山東農大女生周鶴斬獲中華全國日語演講比賽冠軍

表彰儀式結束後,參賽選手、評審委員與主辦方合影留念

此次18,240人參加初賽,是該演講比賽開始以來參賽人數最多的一次。關於參賽人數創新高的終極因數,李春生提到了以下幾點。2018年,中日兩國的領導人進行互訪,中國國務院總理李克強與日本首相安倍晉三在10月份於北京舉行的中日首腦會談上,將2019年定爲「中日青少年交流促進年」。另外,在2017年10月召開的中國共產黨第十九次全國代表大會上,中國宣佈進入了「新時代」,除此之外,日本於2019年5月進入「令和」時代也是終極因數之一。李春生強調說,中國的大學教師和學生都高度關注在新時代如何與日本建立關係的問題。

李春生向日本主辦方表示了感謝,他說:「此次迎來第14屆的中華全國日語演講比賽不斷改善運作規則,作爲公平的比賽得到了中國國内的身份鑑定。現在已經成爲中國水平最高的日語演講比賽」。

#

中國教育國際交流協會副祕書長李春生

文:小岩井忠道 JST客觀日本編輯部

相關網頁
<日經CHANNEL「第14屆中華全國 日語演講比賽」>

相關文章
<2019年07月01日「駐日大使孔鉉佑:中日間將設置人文交流的政府級別委員會」>
<2019年06月26日「中日大學生熱議如何解決中日交流失衡問題」>
<2019年06月25日「大理工校長郭東明:建立體制邀請日本教授來授課」>
<2019年05月22日「大連理工舉辦中日大學生交流大會,日本高校近400名師生參加」>
<2018年 上海外國語大學崔玥盈斬獲第13屆日語演講比賽冠軍>
<2017年 第十二屆中華全國日語演講比賽西安交通大學陳星竹奪冠>
<2016年 第十一屆中華全國日語演講比賽 吉林大學學生權成實奪冠>
<2015年 武昌理工學院廖琦同學獲中華全國日語演講大賽冠軍>
<2014年 北京外國語大學王新同學獲日語演講大賽冠軍>