日本公益財團法人高能加速器科學研究獎勵會評選出了2021年度的鼓勵獎獲獎者，並於5月30日在Arcadia Ichigaya（東京都千代田區）舉行了頒獎典禮。此次共頒發了五個鼓勵獎，包括兩個西川獎、一個小柴獎和兩個諏訪獎。這些獎項是爲了紀念在加速器科學研究領域取得巨大成就的西川哲治、小柴昌俊和諏訪繁樹而設立的。
頒獎典禮全體參加人員合影（提供：公益財團法人高能源加速器科學研究獎勵會）
在頒獎典禮上，該財團代表理事幅淳二（高能加速器研究機構理事）致詞時高度評價了獲獎研究：「去年我接替前任代表理事高崎先生上任時，高崎先生希望我能爲這個鼓勵獎徵集更多的候選人，使其更加精彩，於是我們向比以往更廣泛的領域徵集了提名，最終決定爲五個非常高水平的研究内容授予鼓勵獎，這是令人非常高興的結果」。
評選委員會的委員長小關忠（高能加速器研究機構加速器研究設施主任）公佈了各獎項的獲獎者並報告了各獎項的評審結果，還介紹了各個獎項的獲獎者、研究主題、評選理由和研究内容。隨後由幅淳二代表理事爲獲獎者頒發獎牌和獎金。
之後，獲獎者分別登臺介紹了獲獎研究的内容。最後由該財團的業務執行理事山口誠哉（高能加速器研究機構加速器研究設施研究員金剛石）致閉幕詞。活動結束後，獲獎者與參加頒獎典禮的所有人合影留念。
【公益財團法人高能源加速器科學研究獎勵會：2021年度的鼓勵獎獲獎者及研究課題】
◇西川獎：和田道治（高能加速器研究機構基本粒子原子核研究所教授）、宮武宇也（高能加速器研究機構基本粒子原子核研究所名譽教授）：「KISS（KEK同位素分離系統：KEK Isotope Separation System）與MRTOF-MS（多反射飛行時間質譜術：Multi-Reflection Time Of Flight Mass Spectrograph）的設計、建設和運行」
◇西川獎：西村升一郎（高能加速器研究機構物質構造科學研究所特別助教）、神田聰太郎（高能加速器研究機構物質構造科學研究所助教）、下村浩一郎（高能加速器研究機構物質構造科學研究所教授）、鳥居寬之（東京大學研究生院理學系研究科副教授）、田中香津生（Paul Scherr Institute PSI fellow）：「緲子偶素超細結構精密測量中的拉比振動光譜研究」
◇小柴獎：中村光廣（名古屋大學未來材料系統研究所教授）、中野敏行（名古屋大學研究生院理學研究科講師）：「原子核幹板的技術創新及其在基本粒子和宇宙射線實驗等中的應用」
◇諏訪獎：上坂充（内閣府核能委員會委員長）：「先進小型電子直線加速器的開發及利用推進」
◇諏訪獎：Geant4日本團隊代表佐佐木節（高能加速器研究機構教授）、淺井慎（Thomas Jefferson研究所高級研究員）、藏重久彌（神戶大學研究生院理學研究科教授）、村上晃一（高能加速器研究機構副教授）：「物質與輻射的反應類比程式：Geant4的國際開發運用」
原文：《科學新聞》
翻譯編輯：JST客觀日本編輯部
