12月10日，山東省濰坊市政府舉辦了經濟交流會「2020日本韓國暨世界500強連線山東濰坊經貿合作推進會」。

日本牧之原市市長杉本基久雄作爲嘉賓出席，伊藤忠商事和川崎重工業的董事等衆多相關人士線上參加，中國駐日本全權大使孔鉉佑也從東京的大使館連線參加了此次交流會，中日雙方都對此次交流會充滿期待。

在山東省濰坊市政府主辦的「2020日本韓國暨世界500強連線山東濰坊經貿合作推進會」上介紹牧之原市

本文作者在山東省濰坊市政府主辦的「2020日本韓國暨世界500強連線山東濰坊經貿合作推進會」上發表演講

雖然疫情阻斷了中日兩國之間的多數往來，但隨着線上遠程會議系統迅速普及，一種新的交流方式誕生，可以說是不幸中的萬幸。

我從位於靜岡縣牧之原市的自家書房中參加了此次交流會，介紹了我在第一屆牧之原市市長時提出的「中日兩國新交流方式」——Made in Japan by China（MIJBC）。

MIJBC的理念是讓中日兩國的企業共用各自的優勢技術、資本和銷路，推動創新，從而實施企業隊形變換。

也就是說，讓擁有充裕的資金和14億消費者（市場），積極快速的中國人，與長期以來積累了豐富的生產技術和經驗、在日本從事開發和生產的日本人合作，共同開發產品和服務，並以「MIJBC」的品牌向全球的市場推廣。

對於追求最前緣的中國企業來說，日本可能還有很多新的或者未知的技術和服務，而對人口持續減量，地方經濟退化的日本地方城市和中小企業來說，中國的消費者和資本非常有吸引力。

6年前，我還在擔任市長時就開始走訪中國各地，邀請大家到日本參觀城鎮鄉村和中小企業，考察日本的農業、健康、福祉和醫療一線，並請他們把覺得日本吸引人的方面介紹給中國的政府和企業。

幫助我的人都是多年來一直支援日本企業在中國投資和興業的中國朋友，他們會說日語，在日本經濟界有人脈，而且願意傾聽我的意見。

我雖然不會講中文，但無論去哪都沒遇到過困難。因爲我的朋友們都精通日語。

隨着我們反復到中國介紹情況，以中國國家隊形變換和改革委員會的曹主任爲首，中國政府以及各省、市、縣政府和企業的有關人員都先後來牧之原市和靜岡縣參觀。

2017年3月，國家隊形變換改革委員會曹主任一行人訪問牧之原市

較之於日本國内，MIJBC的理念在中國人中引起了更強烈的共鳴。

雖然日本產品在中國口碑很好，但日本的中小企業缺乏「走出去的意願」。

因此，2019年浙江省寧波市成立了「MIJBC寧波」辦事處，開始推進業務。還與免稅區合作，在寧波市舉辦了MIJBC業務洽談會，日本靜岡方面有近40家企業參加。

2019年4月，MIJBC寧波辦事處揭牌

包括行程展示在内，寧波MIJBC辦事處用3個月的時間調查了中國國内消費者對商品的反應，並報告給參展方，以用於接下來的戰略。

2019年8月，日本政府機構國際自治體化協會（CLAIR）在福建省福州市主辦了「第18屆中日地方交流促進研討會」，我在會上發表了題爲「加強地方合作，共用隊形變換機遇」的演講。

日方與會者包括日本各縣的中國事務所代表和日本的知事及市長。中方與會者主要是福建省的官員及所有省的外事辦負責人，從研討會中可以感受到中國對日本地方政府的高度關注。

2019年8月在福建省福州市舉行第18屆中日地方交流促進研討會

過去6年裏，有越來越多的人理解並支援MIJBC的理念。

前不久，王毅外長訪問日本，與菅義偉總理進行了面談，今後將重啓兩國之間的對話交流。

對中國人來說，中日共同製造及共同研發專案「MIJBC」應該能爲解決中國企業的課題，以及促進中國經濟的結構改革和隊形變換做出貢獻。

日本有很多東西都是從中國引進的，比如漢字、佛教、大米、味噌、茶葉以及建築和工業技術等。日本精心傳承的「從中國傳入的抹茶」等，如今又在中國掀起了熱潮。

源自中國的產品、技術和服務應該有很多都在日本得到了保存。同屬漢字文化圈的「中日」兩國推進共創的話，應該能創造一個更加精彩的世界。

MIJBC中心將利用積累的經驗，發揮引導者（Facilitator）的作用，努力幫助中日兩國積極進取的地方政府和企業建立聯繫，包括推進員工的培養及提供交流專案方案等。

歡迎大家到日本傳統的地方城市參觀，來了解一下那裏的中小企業的匠心之技。現在雖然處於疫情期間，但可以線上進行遠程交流，請積極嘗試。恭候各位的光臨！

日文/圖片：西原茂樹
中文：JST客觀日本編輯部