客觀日本

疫情加速中日兩國地方城市的相互支援

2021年02月18日 經濟交流

今年2月11日除夕夜,東京塔再次點亮中國紅。東京塔從2年前開始舉行慶祝中國春節的點燈活動,此次是第三次點亮中國紅。之前2次點燈是爲了歡迎春節假期赴日旅遊的大量遊客,但過去一年新冠電腦病毒席捲全球,今年點燈的主題是祈願疫情儘快平息,爲此東京塔主觀景臺的窗戶上用LED打出了「希望」二字。

title

2021年農曆除夕,東京塔點亮「中國紅」並首次打出「希望」二字

距日本發現首例新冠電腦病毒傳染患者已經過去了一年多的時間。日本的第一例患者是居住在神奈川縣的30多歲中國男性,從武漢返回日本後於2020年1月16日確診並公佈;1月28日,日本派出第一架包機前往武漢接滯留當地的日本人回國;2月3日,鑽石公主號遊輪停靠橫濱港,發生了大規模聚集性傳染。3月東京奧運會及帕運宣佈推遲舉辦,4月日本第一次緊急事態宣言發佈。

當時日本的單日確診病例爲數百人,但在夏季的第二波疫情中,單日確診病例超過了千人,而11月份開始的第三波疫情速度進一步加快。雖然2021年2月份開始出現減量的趨勢,但日本國内的累計確診病例已達到約42萬人,死亡人數超過7000人。儘管疫情已經持續了一年的時間,可仍沒有平息的跡象。好在最近終於開始接種疫苗了,黑暗中出現一絲希望。

疫情並不是誰的過錯,終極因數在於冠狀病毒,但如果把冠狀病毒也看作地球上的生命體的話,那麼今後就必須像自古以來每次面對瘟疫時那樣,決不能掉以輕心。

另一方面,這次的疫情讓我們有機會重新見證已經快要被遺忘的「同情心和寬容」。

2020年1月27日,一般社團法人日中科學技術文化中心的巨東英理事長打來電話術說:「中國國内的口罩等物資不足,希望能寄一些過來!」。

對於中國的窘境,之前透過電視多少了解一些情況,巨東英理事長在電話術裏的聲音進一步傳遞出緊迫感。筆者迅速前往附近的大型賣場,店員說「只有這些了!」,於是把店裏的存貨全部買下了寄到了日中科學技術文化中心的東京總部。不久後寄來的感謝信中寫到:「口罩寄給了湖北省紅十字會!」。這件事還成爲了後來日本放大疫情時,中國透過協會向日本支援大量醫療物資的契機。

另外,因爲中國醫療物資不足,筆者擔任常務理事的靜岡縣日中友好協會(會長:天野一)爲了儘快向中國援助物資,還發起了募捐活動。

聽聞此事後,靜岡縣内的留學生等中國人紛紛報名捐款,表示「願意爲支援中國的活動提供幫助!」。

因擔心物流停運,靜岡縣日中友好協會立即利用募集到的資金迅速採購了醫用防護衣等物資,寄給了與靜岡縣締結友好城市關係的浙江省。

之後,靜岡文化藝術大學的研究生和副教授等又向在日企業家等發出呼籲,募集了200多萬日元的善款。

此時日本的疫情也越來越嚴重,口罩也開始出現短缺,甚至發生了「口罩搶購風波」。

於是各位中國的朋友提議說:「(武漢放大疫情時)給日本人添麻煩了。希望利用剩餘的捐款來幫助日本人」。在這份溫暖的情誼下,協會的成員討論了剩餘120萬日元捐款的用途。

最終得出的結論如下。

title

將剩餘善款贈送給了靜岡文化藝術大學與靜岡縣立大學的46名中國留學生(左起第三人是靜岡文化藝術大學已故理事長有馬朗人)

日本國内的疫情迅速蔓延,政府發佈了緊急事態宣言,所有學校均開始停課,從小學生到大學生都無法再繼續操作上學,大學等開始改上網課。

我們瞭解到,中國的留學生也一樣,不僅無法去學校上課,因爲店鋪停業,也無法繼續操作打工,對異國他鄉的生活感到非常不安。因此,我們決定把錢捐贈給靜岡文化藝術大學和靜岡縣立大學的46名中國留學生,靜岡縣日中友好協會的代表(渥美祕書長)將這筆錢作爲學業支援金送到了上述兩所大學。

雖然每個留學生只能拿到2萬5千日元,但長期致力於中日交流的靜岡文化藝術大學理事長有馬明人感激地表示:「儘管我已經90多歲,但要克服中日之間的政治問題,必須透過科學技術等進行更多的交流。希望留學生們的困境能得到改善,中日之間能進一步加深交流。(給留學生髮放支援善款之事)我感到非常高興!」。有馬理事長於2020年12月去世,但筆者相信,他對中日科技交流的熱情一定會傳承給我們這些後輩和下一代人。

一位在靜岡大學執教的湖南籍教授表示:「想回報日本對中國的恩情!」,向關心日本的中國人募捐,爲靜岡市立醫院和牧之原市的榛原綜合醫院捐贈了醫療物資。

title

向榛原綜合醫院捐贈來自中國的救援物資

之後中國也繼續操作免費或者以非常低的價格向日本提供了無數的口罩和防護衣。

我們對此由衷地感謝。

日本現在梅已盛開,早櫻也開始陸續綻放。

中國的疫情已經基本平息,但日本還沒有。雖然日本已開始接種疫苗,但仍然不能放鬆警惕。

不僅是中日兩國,希望全球都能儘快平息疫情,恢復往來,到時候大家一定會相互笑着說:「感謝您當時的援助!」。

影片:在家鄉的海灘向中國人民發來新春祝福

日文/圖片/影片:西原茂樹,MIJBC理事長
中文:JST客觀日本編輯部