京都大學研究生院綜合生存學館的SIC載人宇宙學研究中心（主任：山敷庸亮）與鹿島建設公司（社長：天野裕正）7月5日宣佈，開始共同開發到月球和火星上生活所需要的技術。
月球上的人工重力居住設施「Lunar Glass」（供圖：鹿島建設公司）
在「1G是適合人類生存的重力環境」的認識下，雙方提出了在月球和火星等低重力環境下實施衣食住，並建立社會階層的三個設想，並將開展聯合研究如何實施這三個設想。
地球上的很多生物都會受到重力的影響，宇航員在國際太空站（ISS）等微重力環境下長期停留會出現肌肉無力等問題。雞蛋孵化實驗也表明，重力在胚胎發育初期可能發揮着重要作用。在宇宙空間站中，產蛋數天後便被置於無重力狀態下的雞蛋大多都沒有能孵化。人類可能也會受到同樣的影響。反之，適應了月球和火星的低重力環境的人類可能會無法返回地球生活，研究團隊擔心人類將會與地球分離。
爲此，研究團隊發佈了以下三個概念：①在月球和火星上打造作爲人類生活基礎的人工重力居住設施「Lunar Glass和Mars Glass」；②將等比縮小的生態系統轉移到太空中的概念「核心生物群落（Core Biome）」；③用於行星之間行程的人工重力交通系統「Hexatrack」。
「Lunar Glass和Mars Glass」是可以在月球表面或火星表面等利用旋轉離心力產生1G重力的人工重力居住設施。
「核心生物群落（Core Biome）」爲抽取了要素的地球生態系統，首先將確定移動所需的最低限度「核心生物群落」，計劃在「Lunar Glass和Mars Glass」内建立迷你核心生物群落。
「Hexatrack」是即使長距離行程也能保持1G重力的地球-月球-火星行星間軌道交通系統。
研究團隊提出了基於以人工重力和輻射防護爲核心技術，支援人類在太空生活的上述三個設想的人工重力網路。
自2016年以來，鹿島建設公司與JAXA共同合作，開發用於建設月球基地的建築機械遠程操作及自動施工技術，2021年在JAXA相模原基地成功切換了遠在種島宇宙中心的建築機械的遠程操作和自動駕駛模式。此次共同開發則立足於更遙遠的未來。鹿島建設公司表示，將開展有助於實施社會課題解決型業務，爲人類的未來做貢獻的研究。
原文：《科學新聞》
翻譯編輯：JST客觀日本編輯部
