2019年12月以來，以中國湖北省武漢市爲中心，陸續報告出了多宗新型冠狀病毒（2019-nCoV）的傳染病例。1月22日，中國國家衛生健康委員會發布的消息顯示，截至1月21日24時，共收到中國國内13個省（區、市）累計報告新型冠狀病毒傳染的肺炎確診病例440例，報告死亡病例累計9例，新增3例，全部爲湖北病例。新增冠狀病毒傳染肺炎確診病例149例，另收到日本通報確診病例1例，泰國通報確診病例3例，韓國通報確診病例1例。目前，追蹤到的密切接觸者2197人，已解除醫學觀察765人，尚有1394人正在接受醫學觀察。
已被關閉的武漢華南海鮮批發市場。圖片：共同社
2020年1月21日，日本政府召開閣僚會議，決定貫徹邊境口岸對策，切實把握患者情況，徹底收集資訊，並向國民迅速公開準確資訊。同日，日本國立傳染病研究所傳染病流行病學中心發佈了「對新型冠狀病毒傳染患者實施流行疫病學調查的概要（暫定版）」。在此之前，日本已對在日本首例確診的中國人患者本人、家屬及其 醫護人員進行醫學觀察。
本站特摘譯「對新型冠狀病毒傳染患者實施流行疫病學調查的概要（暫定版）」如下，文章僅供參考，詳細内容請以原文爲準。
2020年1月21日，日本政府召開閣僚會議確定新型肺炎對策。圖片：共同社
包括重症在内，目前尚不清楚該傳染病的毒性究竟有多大。鑑於該病在日本國内尚未應答流行，因此對接觸者進行調查，並採取適當的對策，對防止該病的傳染與擴大至關重要。另外，老年人和已有疾病者如果傳染此病，會導致病情重症化，所以對患者提供精準的醫療服務也非常重要。另外，截至到目前，該病的傳染源和傳染途徑尚不明確。
根據有關傳染病預防及對傳染病患者進行醫療的有關法律第15條，對日本國内發現的nCoV傳染患者（確診病例）實施積極迅速的流行疫病學調查，特總結如下。
調查物件
實施流行疫病學調查的調查物件包括以下定義的「患者（確診病例）」及「密切接觸者」。
● 「患者（確診病例）」指「檢測出nCoV電腦病毒的傳染確診病例」。
● 「密切接觸者」指，在「患者」發病後與其接觸的人當中，符合以下條件者。
1 家庭内接觸者：與「患者」共同居住的人員
2 醫務人員：沒有佩戴或者沒有正確佩戴個人防護用具等，未採取必要的傳染預防措施，直接參與了「患者」的診斷、救治和運送等的醫務人員及運送人員
3 污染物質接觸者：未採取必要的傳染預防措施就接觸了 「患者」的體液和分泌物者（痰等，汗液除外）
4 其他：未採取必要的傳染預防措施就用手觸碰過「患者」，或者在2米以内與「患者」面對面交談過的人員（需根據當時患者的病徵和口罩的使用情況等綜合判斷）
調查内容
○ 收集「患者」的基本資訊、臨牀資訊、傳染源途徑及接觸人員等必要資訊。
○ 對於「密切接觸者」，在最終接觸後14天内需密切關注健康情況，如果發燒超過37.5℃，或者出現急性呼吸系統病徵，在前往醫療機構就診之前，需首先聯繫各地的醫療保健所。
○ 「密切接觸者」如果發燒超過37.5℃，或者出現急性呼吸系統病徵，即視爲調查物件。
調查時的傳染預防措施
○ 實施流行疫病學調查的工作人員對「患者」及調查物件進行面對面調查時，需要佩戴手套和外科口罩，並正確洗手。目前，對於此次在流行病學領域尚缺乏瞭解的新型呼吸道傳染病，要追加使用眼部防護用具（護接目鏡或防護面具）、穿長袖隔離服，並可根據需要將外科口罩改爲N95口罩。
定期或事先進行PPE（個人防護用具）穿戴培訓至關重要
○ 「患者」及調查物件有咳嗽等病徵時，需敦促其佩戴外科口罩並正確洗手。
○ 採集生理樣本時所需的傳染預防對策可參考「湖北省武漢市新型冠狀病毒肺炎因應措施及院内傳染對策」規定，採取適當的防護措施。
「患者」對策
○ 患者的跟進觀察以及在此期間患者自身的傳染防護措施，參考「新型冠狀病毒（Novel Coronavirus: nCoV）傳染患者出院及出院後的跟進觀察相關方針（草案）」有關規定。
「密切接觸者」對策
○ 對於「密切接觸者」，指導其遵守「咳嗽注意事項」及徹底洗手，告知其密切關注健康狀況。
○ 對於「密切接觸者」的家人和同仁等周圍人員，無需採取特別對策。
○ 提醒調查物件，無論檢查結果如何，在病徵徹底消失前都要充分注意防止傳播傳染。另外，在徵得本人同意的基礎上，還可以安排其在醫療設施内進行單隔膜離等。
○ 對於調查物件的生理樣本採集，參考「2019-nCoV（新型冠狀病毒）疑似傳染患者的樣本採集及運送手冊」規定。
文：JST客觀日本編輯部編譯
