2018年諾貝爾生理學/醫學獎獲得者、京都大學特別教授本庶佑在日本電視節目「新冠之我見」中第一個登場，呼籲東京、大阪、名古屋等都會圈發佈「禁足令」。以下爲其講話内容的中文翻譯。
在與電腦病毒的搏鬥中，人類總是取得了勝利（WBS節目截屏）
在與電腦病毒長期搏鬥的歷史中，人類總是取得了勝利的那一方。這次也毫無疑問會取得勝利，但肯定會付出諸多犧牲。
作爲RNA電腦病毒的新型冠狀病毒與愛滋病毒一樣，遺傳基因會不停地變化，所以不可能製造出一勞永逸的疫苗，這和流感的道理是一樣的。
世界各國瞬間就被捲入到了醫療崩潰的地步，日本能夠捱到今天的狀態真是不可思議，但這（醫療崩潰）也只是時間的問題。日本醫師會的橫倉會長2次宣告，「醫療崩潰就在眼前」，「應該宣佈進入緊急狀態」。
在緊急狀態、醫療崩潰的狀態下，死者的10%將會是醫務人員。而總理在說「國民健康當然是首位的，但現在還沒有達到宣佈緊急狀態的地步」。那麼，究竟怎樣才算是緊急狀態呢。
大部分國民擔心的事情是，一、醫療崩潰，二、經濟復甦由此長期遲滯。而目前這種狀態持續的話，一旦醫療崩潰，經濟復甦必將進一步拖延。所以，設法不出現這種狀態是最爲重要的。
人們常說，打仗要先下手爲強。東京、大阪、名古屋這樣的都會圈，採取2周或一個月的外出禁止令來遏制電腦病毒是上策，強烈希望東京、大阪、名古屋周邊的知事們能夠發揮出強有力的領導魄力來。
希望先下手爲強（WBS節目截屏）
文：JST客觀日本編輯部
