2012年諾貝爾生理學/醫學獎獲得者、京都大學iPS細胞研究所所長山中伸彌教授於3月13日開設了個人開設了有關新型冠狀病毒的個人網站「山中伸彌的新型冠狀病毒資訊發佈」，對於社會上廣爲流傳的各種資訊進行了梳理。本站特翻譯如下，以便讀者能夠客觀認識新型冠狀病毒。
諾貝爾獎科學家、iPS細胞研究第一人山中伸彌教授（照片：共同社）
一 有證據，可視爲高度準確的資訊
（病況）
·致死率因國家和地區而異。
遊輪：1.7％、日本：1.9％、韓國：2％、德國：2.2％
美國：3.8％、中國：4％
西班牙和法國：10％、意大利和英國：12％
·重症化（需要進重症監護室冶癒和使用人工呼吸機）比例也因國家和地區而異。
遊輪：2.8％、日本：4％、中國：5％、意大利：12％
·從傳染到發病的潛伏期爲1到17天不等（平均約爲7天）。
·即使傳染，也有不出現病徵的情況。
·即使傳染，PCR檢測也有呈陰性的情況。
·即使發病，很多情況下是發燒和咳嗽等輕症。
·以老年人和有基礎病的患者爲中心，一部分患者會因肺炎等而重症化，致死率也升高。
（傳染）
·傳染性（基本傳染數）尚未確定。
·透過以咳嗽爲代表的飛沫、以及以門把手爲代表的接觸傳染。
·全球各地均報告了聚集性傳染。
·除聚集性傳染以外（家庭内部等）也會傳染。
·即使沒有病徵，也可能傳染其他人。
（對策）
·即使洗手和戴口罩也有被傳染的情況出現。
·疫苗尚未開發出來。
·尚無被證明有效的冶癒藥物。
山中伸彌教授對新型冠狀病毒資訊進行分類的網頁截屏
二 可能正確，但需要更多證據的資訊
（病況）
·與年齡無關，約一半的傳染者沒有病徵。
·兒童即使傳染發病，也輕症者較多。但也有重症化的病例。
·主要病徵爲食慾不振和腹瀉。
·有與流感同時傳染的情況。
·還會傳染心肌，引起心力耗竭。
·有時主要病徵爲嗅覺和味覺異常。
（傳染）
·傳染性比季節性流感要高。
·帶毒微粒能存活數小時，成爲傳染的終極因數。
（咳嗽、打噴嚏和大聲說話所產生的飛沫中，數十微米以上的顆粒會迅速落到地面。而數微米以下的微粒則會在空中漂浮幾個小時，這些也被稱爲微飛沫、氣溶膠或生物氣膠。在空氣中長時間漂浮的微粒引起的傳染被稱爲氣溶膠傳染或空氣傳染。衆所周知，麻疹就是透過氣溶膠傳染傳播的。研究表明，新型冠狀病毒在通風不良的場所等可能透過氣溶膠傳播，不過需要進一步的證據）
·剖腹產可能引起母嬰傳染。
（對策）
·洗手和消毒能在一定程度上對預防傳染有效。
·傳染的人佩戴口罩能降低傳染他人的機會。
·疫苗開發需要1～2年的時間。
·抗HIV藥、抗流感藥、抗氣喘藥等冶癒其他疾病的藥物對新型冠狀病毒有效。
三 也許正確，但需要更多證據的資訊
（病況）
·吸煙霧者容易重症化。
（傳染）
·很多傳染者無病徵或者輕症，這些與先天免疫力有關。
·即使傳染，80％的人也不會傳染他人。
（對策）
·未傳染的人佩戴口罩，對預防傳染有效。
四 缺乏證據的資訊
（病況）
·布洛芬會加重病徵。
（傳染）
·天氣變暖，疫情會平息。
（對策）
·中國的對策取得了成功，所以（中國的疫情）不會再次放大。
·目前尚未出現傳染者的都道府縣，傳染擴大的可能性較低。
·在室外活動中無需擔心聚集性傳染。
（更衣室、餐廳、洗手間等室内場所，人多有導致聚集性傳染的危險）
·接種卡介苗的國家，新型冠狀病毒的傳染人數和死亡人數較少。
（有這種傾向，但目前尚無科學證據證明接種卡介苗能夠影響新型冠狀病毒的傳染傳播）
（其他）
·新型冠狀病毒是人爲製造出來的電腦病毒。
翻譯：JST客觀日本編輯部
