新年,作爲一個辭舊迎新的佳節,在許多國家都是一年中最爲隆重的節日,大家在感嘆時光飛逝的同時,期待着新的一年萬象更新。經過漫長的歲月,各個國家都形成了自己獨特的慶祝新年佳節的傳統。
聖誕節一過,日本的正月也就不遠了,全國上下也逐漸開始充滿了新年喜慶的氣息。日本,自古和中國淵源頗深,文化方面深受中國影響。日本的新年自然也有許多和中國的春節相似的習俗。例如歲末大掃除,掛上新年獨有的裝飾物迎接神靈,親友團聚等等。
當然,日本新年也有許多和中國截然不同的地方。例如日本的新年正月,是1月1日至3日這三天,還有許多流傳至今的傳統,是日本特色的。那麼,日本人是怎麼過年的呢?
首先不得不提的是忘尾牙。忘尾牙是日本年底必會舉行的傳統習俗。在年末的聚會中,大家一起回顧過去的一年,總結取得的成績;同時展望新年,準備好全力以赴迎接新一年的挑戰。忘尾牙通常以宴會形式在居酒屋舉行,大家一邊喝酒,一邊暢談,互相致謝並彼此勉勵。
東京某公司2018年忘尾牙場景,在酒店租場地舉辦大型忘尾牙的大都表示今年的營業額不錯
其次是初詣(新年祈福)。作爲新年的第一次祈福,人們會穿上最喜歡的和服,全家來到神社參拜祈福,感謝神明過去一年的庇護,同時在神殿前搖鈴爲新年祈福。參拜完通常還會求一根籤,保佑全家新的一年幸福安康。大多數日本人會在正月前往神社,因此正月裏的神社常常熱鬧非凡。一些人氣較高的神社從12月31日晚上開始,就會有大量的人排隊祈福。寺院則會在除夕零點敲108下鍾,即「除夕夜之鐘」,鐘聲雄渾激越,以祈福消災。
2016年小編去東京神田神社「初詣」的場景
再次是喫跨年蕎麥面。在一年的最後一天喫蕎麥面也是日本的傳統跨年習俗之一。蕎麥面在平日也是日本常見的食物,歲末必喫是因爲其細長,寓意着健康長壽。相傳這一習俗由來已久,可追溯至從江戶時代。因年底繁忙而無暇精心製作料理的商販們,常喫簡單易做的蕎麥面,後逐漸演變爲跨年必備傳統。其中一個細節是,喫跨年蕎麥面一定要放蔥,因爲蔥的日語發音與「犒勞」、「祈福」等詞語同音。
跨年蕎麥面,日本很多蕎麥麪店還會接受跨年蕎麪訂製。也有很多人在超級市場直接購買半成品。
還有個日本新年特色就是商店的「福袋」。許多百貨公司會在新年開門開業的第1天出售福袋。福袋裏的商品通常不公開或者半公開,讓人開啟福袋時人們充滿意外的期待。福袋的特點是物超所值,常常能以半價甚至更優惠的價格獲得充滿驚喜的物品,成爲新年的第一件開心事兒。在一些知名百貨公司前,元旦一早人們就排起長隊,等候開門搶購,成爲日本新年一道獨特的風景線。
最後,還有些特殊的活動或者說法也是新年獨有的。例如喫豐盛精緻、寓意吉祥的新年御節料理;1月2日,日本普通民衆可以走進皇宮,向天皇、皇后等皇室成員表達新春祝福;日本弓道和劍道等武道界在新年舉辦「首次練功」活動;1月2日這一天開始寫毛筆書法,叫「新春試筆」;元旦和2日晚上做的夢叫「初夢」,據說這個夢預示你未來一年的運氣,如果夢裏出現富士山(日語中與「不死山」發音相同)、鷹(日語中與「高」的發音相同)和茄子(日語中與「成」的發音相同),就代表是吉兆好夢,未來一尾牙順遂吉祥。
撰稿 中日雙語雜誌 《聴く中國語》 u-how.co.jp
編輯修改 JST 客觀日本編輯部