巖手縣規模最大的溫泉區「花捲溫泉鄉」，坐落在花捲市西部奧羽山地的溪谷邊，由12條溫泉街構成。本文介紹度假酒店林立的花捲溫泉、昔日溫泉小屋風貌猶存的大澤溫泉以及鉛溫泉。
花捲溫泉鄉，3家酒店的溫泉任你選
從東北新幹線的新花捲站乘坐接送巴士，約半小時後即可到達花捲溫泉。放眼望去，青翠秀美的群山連綿起伏。這一帶的廣闊區域中，分佈著大大小小的溫泉，集中了設施完備的酒店，形成現代化的度假勝地。佔地面積廣達5000坪（約合1.65萬平方公尺——譯註）的「花捲溫泉玫瑰園」對面，從東向西依次是「千秋閣酒店」、「花捲酒店」和「紅葉館酒店」，它們之間有通道相連，住宿的客人可以隨意在任何一家酒店泡溫泉。
花捲溫泉玫瑰園種植著450個品種的6000多株玫瑰。對面從左向右依次為千秋閣酒店、花捲酒店和紅葉館酒店（圖片提供：花捲溫泉株式會社）
千秋閣最為有名的是女性專享的「玫瑰浴池」，漂浮在浴池中的玫瑰花的香氣和溫泉具有雙重療愈作用，平日積累的疲勞和壓力瞬間得到緩解。花捲酒店的露天溫泉浴池用大量絲柏修建而成，可以邊泡溫泉邊欣賞周圍迷人的風景。紅葉館的露天岩石溫泉則充滿野趣，讓你體驗與自然融為一體的感覺，充分放鬆身心。三家溫泉酒店的大浴池各有引以為豪的不同特色，你可以逐一體驗一番，這也是它們的迷人之處。
距離這3家溫泉酒店稍遠的「佳松園」，週遭環境幽靜，浸漬在水質柔滑的大浴場或絲柏露天溫泉浴池，可以盡情感受一番美顏效果，深受遊客歡迎。玫瑰園中有宮澤賢治設計的日晷花壇，約450種玫瑰花四季交替綻放，在6月上旬到7月上旬的最佳賞花期還會舉辦「玫瑰節」活動。
色彩繽紛的玫瑰浴池，在花香中療愈身心（圖片提供：花捲溫泉株式會社）
從花捲酒店的絲柏露天溫泉浴池向外眺望，風景宜人（圖片提供：花捲溫泉株式會社）
紅葉館的露天溫泉浴池晚間亮起燈光，如夢如幻（圖片提供：花捲溫泉株式會社）
DATA
・位址：巖手縣花捲市湯本1-125
・交通：從JR新花捲站乘接送巴士約半小時
・TEL：0193-37-2111
・費用：住宿1晚2餐 10200日元起
・多語種服務：HP、小冊子、指示牌（英文/中文<簡體、繁體>/韓文）
大澤溫泉：溪谷沿岸熱氣蒸騰的名泉
大澤溫泉據傳在平安時代由坂上田村麻呂發現，宮澤賢治和詩人兼雕刻家高村光太郎也曾光顧這裏。這家溫泉旅館坐落在豐澤川沿岸，建有3棟風情各異的旅舍：現代日式建築山水閣、茅草屋頂建築菊水館、始建於200多年前的湯治屋。露天溫泉和室内溫泉共有6處，遊客可以一邊眺望清涼的溪流，一邊體驗這些溫泉的不同特色。
「湯治屋」的露天溫泉「大澤湯」聞名遠近，浴池沿河而建，裏面注滿了從溫泉源頭直接流入的泉水。這裏雖為男女混浴，但設有女性專享時間，小溪邊還有女性專用的露天浴池「kawabeno湯」。鑲著復古瓷磚的室内溫泉浴池「藥師湯」，在常客中很受歡迎。「湯治屋」還設有公用廚房和自助洗衣房，可謂長期逗留者的福利。
坐落在溪邊的著名露天溫泉「大澤湯」（圖片提供：大澤溫泉）
鹼性單一水質的溫泉可使肌膚潤澤光滑（圖片提供：大澤溫泉）
DATA
・位址：巖手縣花捲市湯口字大澤181
・交通：從JR新花捲站乘坐花捲南溫泉峽免費交通車約40分鐘
・TEL：0198-25-2021
・費用：住宿1晚2餐 15120日元起（山水閣）
・多語種服務：HP、小冊子、指示牌[英文/中文（簡體、繁體）/韓文]
鉛溫泉藤三旅館，直立式入浴池，天然岩石挖掘而成
岩石浴池，站立入浴的溫泉，男女混浴，另設有女性「專場」（圖片提供：鉛溫泉藤三旅館）
從大澤溫泉沿豐澤川溯流而上，可以看到3層木結構建築的「鉛溫泉藤三旅館」佇立在河邊。相傳大約600年前，當地人看到一隻白猿用地下湧出的溫泉療愈了傷口，便在這裏建起了溫泉小屋，這就是鉛溫泉的起源。有名的站直立式入浴溫泉也因這則傳說而被命名為「白猿湯」。
「白猿湯」的屋頂很高，白天自然光透過多扇玻璃窗照射進來，整個浴室給人以寬敞開闊之感。正中間的浴池由天然岩石挖掘而成，其平均深度竟達1.25米。因為是站立入浴，溫泉水的壓力均勻地施加到全身各處，可以協調體內循環器官功能，有效促進血液循環。溫泉水是由源頭引流的，從浴池底部「噗噗噗」地直接流進浴池。
此外還有建在溪邊的露天溫泉、可眺望瀑布的半露天溫泉以及包租溫泉，讓你在沐浴溫泉的同時盡享自然美景。當日往返泡溫泉的遊客不妨購買與大澤溫泉通用的優惠券（800日元），感受一下這兩處溫泉的不同特色。
時尚美觀的3層木結構旅館（圖片提供：鉛溫泉藤三旅館）
DATA
・位址：巖手縣花捲市鉛字中平75-1
・交通：從JR新花捲站乘坐花捲南溫泉峽免費交通車約1小時20分鐘
・TEL：0198-25-2311
・費用：住宿1晚2餐 8619日元起
・多語種服務：HP、小冊子、指示牌[英文/中文（簡體、繁體）/韓文]
周邊資訊--南部杜氏傳承館、酒匠館
館内陳列著直徑約2米的釀酒桶（圖片提供：巖手縣觀光協會）
江戶時代，巖手縣北部至青森縣東部在南部氏的統治之下，繼承了這一地區傳統酒釀造技術的釀酒師被稱為「南部杜氏」。花捲市北部的石鳥谷地區為南部釀酒技術的中心地帶，以「南部杜氏之鄉」而聞名，汽車休息區内設有「南部杜氏傳承館」。這座彌足珍貴的建築將昔日的酒坊解體複原，内部陳列著巨大的釀酒桶和歷經多個時代的酒器，遊客在此可以詳細瞭解南部杜氏的釀酒技術和歷史。
相鄰的酒匠館，出售主要產自巖手縣的約100種日本酒，此外還有縣内的土特產以及當地特色的酒味冰淇淋等。館内還設有試飲區，是日本酒愛好者的必到之處。
DATA
・位址：巖手縣花捲市石鳥谷町中寺林7-17-2 公路汽車休息區石鳥谷内
・交通：從JR石鳥谷站驅車約5分鐘
・TEL：0198-45-6880
・營業時間：上午8點半～下午4點半
・休息日：無
・費用：400日元
・多語種服務：酒藏館的指示牌（英文/中文/韓文）
採訪/撰文：Shoepress
文章轉載自日本網
