作爲領軍中日科技交流的政府機構，日本國立研究開發法人科學技術振興機構（JST）一直關注着中國的新型冠狀病毒疫情。1月30日，JST從爲員工準備的防災備用中，緊急調撥了1萬隻口罩，透過中國駐日本大使館送往中國；JST全體職員還日夜牽掛着長期與JST共同推進中日交流合作、身處抗擊新冠疫情一線的各界同仁，併爲此特錄製了慰問影片。
JST甲田彰理事、中國研究･櫻花科技中心有馬朗人主任、衝村憲樹首席研究員以及中國研究與櫻花科技中心的全體職員向中國同仁送上 「中日比鄰，戰‘疫’同心！」的心聲，祈願中國早日戰勝疫情，並將中日交流推向新的高峯。
JST中國研究･櫻花科技中心慰問影片
JST甲田彰理事：祈盼患者早日復健
JST甲田彰理事：
首先，請允許我對因傳染新冠電腦病毒而離世的人們表示由衷地哀悼！
同時祈盼目前正在接受冶癒的患者能夠早日復健！
現在，中日兩國之間的交流與往來因疫情而受到了嚴重的影響，
衷心希望這種狀態能夠早日結束，
中日雙方能夠共同推進更加廣泛與深入的交流。
JST中國研究･櫻花科技中心有馬朗人主任：請告訴我們需求，將竭盡全力提供幫助
JST中國研究･櫻花科技中心有馬朗人主任：
中國正在經受新冠電腦病毒疫情帶來的考驗，
我謹向此次疫情中逝去的人們表示沉痛的哀悼！
也希望各位患者能夠早日復健，早日恢復正常的生活！
同時，也期待中國能夠迅速恢復往日的活力，
如果大家有什麼需求請告訴我們，
我們將竭盡全力爲大家提供幫助。
JST中國研究･櫻花科技中心衝村憲樹首席研究員：疫情過後中日間的合作交流必將更上一層樓
JST中國研究･櫻花科技中心衝村憲樹首席研究員：
首先謹在此對正在抗擊新冠電腦病毒的中國友人致以衷心的問候！
同時，也對因此次疫情而去逝的人們表示沉痛的哀悼！
中國正在舉國抗擊新冠電腦病毒，
我堅信在習近平主席強有力的領導下，
中國人民一定會萬衆一心打贏這場新冠電腦病毒的阻擊戰！
相信在不久的將來，
中日之間一定會有更多的科技合作與往來。
文 JST客觀日本編輯部
