9月中旬，山東省貿促會與位於靜岡縣的世界綠茶協會和中日共創中心（MIJBC：Made in Japan by China）線上聯合舉辦了中日茶文化對接交流洽談會。
山東省擁有9500萬人口。該省的代表性貿易促進團體——山東省貿促會目前正線上上舉行各種經濟交流活動。
作爲其中的一部分，就是此次舉辦的「茶文化」交流會，山東省貿促會向在協調兩國地方政府之間的交流已經取得一定業績的MIJBC中心提出，希望與日本第一大茶葉產地靜岡縣進行交流。
靜岡縣擁有370萬人口，主要隊形變換汽車產業，製造業的出貨額達17萬億日元，另一方面，還擁有日本最高的山峯富士山和日本最深的海灣駿河灣等觀光資源。此外，得益於依山傍海的地理位置，靜岡縣的農產品和水產品的質與量也是日本最高的，其中茶葉產量位居日本第一。
不過，近年來茶產業正面臨消費減量、茶價低迷及棄耕增加等惡性循環。備受期待的海外業務方面，核能電廠事故後，面向茶葉消費熱的大規模消費市場中國的出口一直處於停滯狀態。日本目前最希望中國取消「出口侷限」。
此次，報名參加交流會的13家靜岡縣内的茶葉製造企業等與富士山靜岡機場公司分別介紹了各自的企業内容，山東省的4家企業也發表了有趣的内容，比如在寒冷地區爲生產茶葉所做的努力等。
從發言中可以瞭解到，中國的高級茶葉進入了日本市場，日本的茶農在中國生產抹茶，具體的茶產業隊形變換和交流比以往增多。
推進此次嘗試的目的是，「首先相互瞭解彼此的茶產業情況」，被視爲中國的北限茶區、並不是著名茶葉產地的山東省一直在大力振興包括茶葉在内的省内產業。省政府的這種精神讓日本的茶商覺得「我們也不能輸給對方」。
以前舉行這類交流會時，往返交通等會產生高額的費用。如果是政府專案，負責人還要前往當地提前進行協調，但此次包括事前磋商在内，全部都透過zoom會議得以解決。
新冠疫情帶來了巨大的災難，但另一方面，疫情也使得這種以前從未想過的線上洽談會順利舉辦。
正式舉行洽談會之前，透過zoom共召開了3次碰頭會。筆者也參加了碰頭會，與中方負責人進行了約30分鐘的對話，「應答了雙方的意向」。 以「零預算」非常順利地完成了以往難以想像的事情。
此次日方約有60人（企業和團體）參加交流會，中方約有30家企業參加，大家都各有收穫。在以往的交流會中，活動結束後舉行大型聯歡會「乾杯」也是一個重要環節。筆者喜歡喝酒，此次缺少這個環節覺得很遺憾。不過筆者相信，在不久的將來一定能再次實施這個願望。在那一天到來之前，就先利用遠程工具相互促進交流吧。
MIJBC中心今後會繼續操作努力促進中日兩國的地方經濟交流。
文：西原茂樹，MIJBC理事長
中文：JST客觀日本編輯部
