在以往的人物系列中，我們向大家介紹過許多致力於中日友好的人物，他們中許多都是日本大型企業的領導者，既是知名企業家，也是日本經濟團體聯合會（簡稱「經團聯」）的掌門人，例如原新日本製鐵會長稲山嘉寬，東京芝浦電氣會長土光敏夫等。今天的主人公，同樣也是一位以經營管理知名的日本財界精英，原東京電力公司社長和會長——平岩外四。同時，他也曾於1990年至1994年間擔任第七代日本經團聯會長。
晚年的平岩外四（圖片：matome.naver.jp）
不平凡的人生經歷
平岩外四生於日本愛知縣，六歲喪父，由母親撫養長大。他母親不顧家族的反對，力排衆議讓平岩外四上了大學。平岩外四最終畢業於東京大學法學部，並於1939年加入了東京電燈（現東京電力的前身）公司。
1941年，太平洋戰爭放大。平岩被召集入伍並被分配至巴布亞新幾内亞前線。在新幾内亞戰役中，日軍慘遭失敗，平岩所在的部隊不得不敗走避難至熱帶叢林。由於飢餓和熱病，平井所在的中隊117名人員到最後只剩下7名倖存者。作爲倖存者之一的平岩外四，在經歷這次生死浩劫之後，便有了豁達的人生觀，這次經歷也對他日後的人生道路和經營理念產生了深遠的影響。悲慘的戰爭體驗，更讓他深感和平之可貴，憎惡戰爭和國際不和，在心中種下了一顆致力於和平和友好的種。
「電力巨頭」，商界領袖
戰爭結束後，平岩外四回到了東京電力公司，並受到高層賞識，此後不斷取得事業上的升遷。1971年任常務、1974年任副社長、1976年升任東京電力社長一職。1984年退任社長並任會長。1993年成爲東京電力的顧問。平岩在東京電力穩紮穩打，憑藉勤奮和商業洞見以及卓越的領導能力，成爲了名副其實的「電力巨頭」。
作爲一名商界精英，他的「共生」經營理念、豁達人生觀、名言名句、所著書作也爲人所津津樂道，擁有許多擁躉者，甚至被譽爲「日本財界的良心」。他甚至在家中擁有超三萬冊的藏書，堪比圖書館。從年輕時起，就熟讀《論語》、《韓非子》等中國名著，對中國文化也頗有好感。也因飽覽詩書，他不僅見識深廣，還是位頗爲知性和書香氣的財商領袖，富有人格魅力。
1990年，平岩外四出任經團聯會長。此外，他還曾擔任過國家公安委員會委員、企業活力研究所會長、經濟審議會委員等職。他的事業歷程，在他的努力奮鬥下，不斷地取得新的成就。1987年平岩被授予名譽大英帝國KBE勳章。2006年被授予日本桐花大授章。
未曾停止的中日交流步伐
衆所周知，經濟團體聯合會是日本財界的大本營，對日本政局和經濟有舉足輕重的影響力。平岩外四在尚未擔任經團聯會長之時，就隨同知名日中友好人士稲山嘉寬、齋藤英四郎（時任新日本製鐵會長）、河合良一（時任日中經濟協會會長）等人訪問中國，參與中日訪談和合作洽談。他也是知名日中友好政治家大平正芳的支援者，和其共同推進日中友好事業。
1980年代開始，隨着經濟的進一步隊形變換，日本的綜合國力日益提升，在國際舞臺上的地位和形象也有了顯著的變化。1988年，時任日本首相的竹下登發表演說，表明了日本的「國際合作構想」，爲此，以經團聯會長平岩外四爲首的「國際文化交流懇談會」設立，並於同年 9 月發佈了《國際文化交流行動計劃》 報告書。此後，以此從動計劃爲指引，平岩外四開展了多項跨國交流合作，對中國的深入交流合作也變得更爲頻繁，多次訪問中國，同中國貿促會等團體統合合作，商討貿易合作事項和推進合作專案進展，訪問考察多個地區和專案，不斷促進兩國貿易隊形變換。
日本泡沫經濟破裂之後，爲了因應經濟退化，平岩外四提出「應當擴大對日直接投資，促進進口和減量進口相關法規」的緊急提案，力圖在崩潰的經濟狀況下，透過跨國合作來爲日本經濟形勢注入活力。以此理念爲基礎，他不斷從中國引進對日投資和加大中國對日本的出口，同時也對中國進行專案投資和技術援助。這些共贏的合作，對當時的中國也具有重要的意義，爲彼時中國改革開放後的經濟隊形變換提供了切實的技術和資金支援。
此外，他還發起召開了「亞洲鄰人會議」，透過這種抱團的形式團結亞洲經濟，召集各國商界領袖商討經濟隊形變換對策和投資等問題。「亞洲鄰人會議」上，日中之間的許多具體和經濟合作專案得到商討，具體的合作方式和細節都得到充分的討論，爲兩國的合作提供了更多的契機和可能。
平岩外四曾多次踏足中國許多地區進行訪問和考察，也曾在日本接待中國訪日團體，爲兩國交流搭建橋樑。1991年和1992年，他作爲最高顧問，隨同河合良一會長訪問中國，商討了中國的計劃市場經濟、產業結構調整、直接投資現狀、環境保護、油田開發、經濟的持續高速增長、中國經濟泡沫、APEC會議等許多當時現實性的具體經濟議題，爲中國的經濟隊形變換出謀劃策。
2002年，平岩陪同接待了時任全國人大常委會委員長的李鵬參觀了東京電力公司。這是平岩外四奉獻大半輩子的企業。作爲東京電力公司的著名經營者，平岩外四也是李鵬委員長多年的老朋友，在多年的促進同中國的友好交流與合作期間，和李鵬委員長成爲了好朋友，他們的多次會談也爲兩國的經濟合作尤其是電力事業的合作取得了累累碩果。
爲時任中國國家領導人介紹電廠情況（圖片：中國人大網）
縱觀平岩外四的一生，可謂波瀾壯闊。不乏曲折和坎坷，卻有着濃墨重彩的一生。也許是戰爭經歷讓他的反戰和和平友好信念無比堅定，也許是自幼飽讀中國古籍讓他對中國有更多的文化認同，總之，在自己不平凡的一生中，平岩外四先生不遺餘力、步履不停地踏足兩國之間，爲兩國的友好交流添磚加瓦，在中日友好的歷史上留下了不可磨滅的印記。
撰稿 中日雙語雜誌 《聴く中國語》
編輯修改 JST客觀日本編輯部
