更多請看：【日本學者在中國】專集
請問您在中國開展研究活動的契機是什麼?
我第一次出國要追溯到90年代後期。從靜岡大學（工學部應用化學科）畢業後，先後進入名古屋大學研究生院和意大利佛羅倫薩大學研究生院（取得PhD）繼續操作深造，畢業後進入瑞士FMI和長壽醫療研究中心工作，然後赴美。在美國輾轉於孟菲斯、哥倫布和聖安東尼奧3座城市之間，在北川克己先生的研究室裏工作了16年，從事與細胞分裂有關的中節動粒蛋白和紡錘體檢查點蛋白等的功能研究。
我20~30多歲的時候一直生活在國外，回過神來已經40多歲了。繼續操作待在美國也只能做「千年博士後」（指在實驗室中以博士後的職位工作多年而得不到晉升機會的科學家）。因此我向全球各地發了近1000封電郵，想應聘一個獨立職位，其中一封發給了以前在瑞士時偶然結識的楊中州先生所在的研究所，也就是我目前工作的地方，於是2018年9月我來到了這裏。也許去了以後會遇到很多意想不到的困難和失敗，但我想身邊的人一定很樂意聽我說起這段故事，就趁勢去了（南京）。人生只有一次，何不快樂地生活呢。
請介紹一下您自己的研究主題和所在研究室的基本資訊。
在這裏我繼續操作開展我在美國時做的研究（與細胞分裂有關的中節動粒蛋白和紡錘體檢查點蛋白等的功能研究），還利用小鼠和斑馬魚模式研究癌症和腦神經疾病。細胞和染色體分裂、細胞内轉運、細胞核内的無膜胞器的功能與癌症、神經疾病、神經細胞和肌細胞的分化以及代謝等很多現象都有關。我們透過一定程度等比縮小靶蛋白的範圍，利用人體細胞和模式動物研究這些靶蛋白在疾病和冶癒中的分子功能及調控機制。另外，還解析這些蛋白質在特定組織的幹細胞分化中的功能。尤其是細胞核内結構和訊號轉導等處於分子水平和生命個體水平的中間水平的機制，存在很多謎團，我很感興趣。除此之外，還打算以蛋白質純化和結構解析等爲主題，廣泛開展合作研究。我們研究所擁有完善的環境和設備，以及世界一流水平的優秀研究生和人才。尤其是研究生，毫不遜色於美國和日本的一流研究機構，我也是帶着這樣的信任和理解來經營我的研究室的。
與研究室成員在研究所内拍的照片。所内還建有公司的設施，周圍還有北京大學的超分解顯微鏡設施和正在建設中的醫藥及資訊類公司。
包括我在内，南京大學模式動物研究所共有20多名PI利用動物模式（小鼠、斑馬魚、果蠅、線蟲等）在核酸和蛋白質等分子及細胞水平上開展研究。PI與學生之間是對等關係，可以輕鬆地以極其開放的方式交流意見、技術和試劑。語言方面，會講英語的話，專業的意見交流就沒有問題。不過，爲了長期在這裏工作以及促進中日交流，我也在慢慢學習中文。
大學裏是否有值得一提的設備和支援制度？
南京大學模式動物研究所擁有先進的物理化學設備和動物設施，這裏不做贅述。該研究所是中國政府指定的約250所國家重點實驗室（State Key Laboratory）之一，每年能拿到數億日元的預算，其中就包括各位PI獲得的預算。南京大學是中國曆史最悠久的大學之一，是一座目前仍在不斷變化的新老交替的研究機構。關於南京這座歷史上曾多次成爲中國首都的城市，其深厚的歷史就交給中國曆史愛好者去研究吧。
南京所在的江蘇省正在大力推進科學研究，因此研究資金的撥款力度僅次於NSFC（中國國家自然科學基金委員會）和MOST（中國科學技術部），位居第三。同時也傳遞出了爲30~40多歲的年輕研究人員提供機會的意向。另外還有面向外國研究人員的基金，我也很幸運地入選了2019年度江蘇省科技計劃專案的外專百人計劃。江蘇省有很多生命科學領域的初創企業，日資企業也很多。風光明媚的蘇州市還舉行了冷泉港亞洲會議（Cold Spring Harbor Meeting）。覆蓋上海-南京-杭州三座城市的長江三角洲城市羣形成了鐵路網。緊挨着江蘇省的是上海的多所大學和杭州浙江大學的共用設施，還有一些建立合作關係的實驗室。簡而言之，江蘇省南京市在地理位置上是一個方便開展科研成果和經濟產業活動的「熱土」和「鮮爲人知的好地方」。
南京大學模式動物研究所的全景。
請介紹一下日本與中國的研究環境有何不同。
中國的PI很多都會利用自己的發明成果等創業，經營公司。最近，利用這些專利等獲得研究基金的機會大大增加，大學也會幫忙推薦。還有就是利用透過研究和發明獲得的利潤來補充之後的研究活動基金的說法。但聽說在日本，開公司賺錢不是教授的本職工作，而且被視爲「不良行為「，監管比較嚴格。究竟是什麼終極因數造成了這樣的差異呢？
日本敏感且細心，中國粗獷而勇猛。中國的研究人員以在頂級期刊上發表論文爲目標，但從人脈的建立方式以及生活習慣和文化上可以隱約看到90年代前後有儒家和道家特色的古老而美好的日本的影子。其實中國、日本和歐美都發揮各自的優點就好了。與日美相比，中國更注重如何提高研究人員和學生的積極性。自己主動思考的學生很多，演講的提問時間比較長。我對快到截止日期時突然接到申請經費的通知還不太習慣。不過，我感覺機會和透過率都比日美高，很有成就感。
您對考慮到中國開展研究的研究人員有何建議？
我特別希望他們積極考慮到中國開展研究活動。憑藉意料之外的的高工資和低物價，存錢速度也會翻倍。也希望把自己的健康作爲頭等大事。中國的醫院人很多很擁擠，就診程序中會有其他患者闖入，而且難以買到日本的處方藥等，這些是今後要解決的問題。如果身邊有能幫忙做中英翻譯的學生或技術員，生活上就完全沒有問題。中國是行程給付社會，智慧型手機的翻譯功能今後應該會不斷完善。在中國國内可以充分享受醫療保險，藥物價格便宜，也足夠有效。
2019年6月，在世界遺產明孝陵和中山陵所在的中山陵景區内的南京東郊國賓館舉行了第9屆發育生物學金陵會議。
其他還有什麼想告訴日本年輕研究人員的？
我想就日本出國留學學生不斷減量這件事說幾點。第一，留學是一種能強烈感受日本是什麼樣的國家，以及日本文化對科學研究產生了什麼影響的手段。留學會讓人意識到日本在世界上是一個多麼獨特的國家。第二，認爲「自己已經是一流的，所以很安全」這種缺乏危機感的人和國家在不久的將來將會被無情地淘汰。第三，如果對自己所處世界之外的世界感興趣，出國應該是一種非常自然的願望。今後，無論是在職中還是退休後，在兩個國家都有自己的家園的研究人員應該會增加（尤其是中日）。
說點題外話，對有志從博士後這個職位獨立的年輕人，如果感興趣的話推薦看一看劉家輝主演的電影《少林三十六房》。電影中有很多特訓和復仇的鏡頭，從醫學和人權的角度而言是今天所無法想像的，可能會被認爲是一部很老的二級英雄片。不過，要想完成一件事，首先必須有「靜心蓄積的力量」。每個人都會遇到挫折、危機以及毫無道理可言的疾病、事故和災難與災害。敵人不是別人，而是自己，該如何面對自己內心的敵人呢？我認爲主要應該從靜下心來面對自己開始一點一點解決。不要着急，不要勉強，按照自己的節奏前進。覺得又要去實驗室很辛苦時，就想想「總比什麼也不做強」。這股安靜的力量最終將變得越來越強大。然後會化作無論被打倒多少次都能爬起來的頑強生命力和強大抗壓能力，具備這樣的能力後，技術、品質和結果就會自然一個跟一個地過來。一定要認真鑽研每一「房」的技藝，然後爲了社會和他人，走出「房門」。以上就是來自一個正處於過渡時期、尚未取得任何成就的研究人員的心聲，感謝您的閱讀。
2019年7月，新入學研究生舉行夏令營。
新鞍 陽平：
南京大學模式動物研究所（Nanjing University, Model Animal Research Center: MARC），Principal Investigator
日文：Science Portal China
翻譯編輯：JST客觀日本編輯部
