客觀日本

【人物】宮本重信:草莓情緣,花甲專家的中國故事

2020年06月29日 人物往來

熟悉「中日友好人物系列」的讀者應該都知道,日本有個著名的「花甲義工協會」。自1983年中國科技交流中心與該協會建立「日本花甲專家專案」以來,日本有數千名專家來到中國,無償爲中國提供技術指導和專案諮詢,爲中國的改革開放事業做出了重大貢獻。

三十多年來,花甲專家們指導專案涉及工、農、林、牧、水等衆多領域。其中,尤以農業領域成效卓著。據統計,先後有兩千多名經驗豐富的日本退休農業專家到中國各地傳授技術,幫助中國企業開發新技術、新產品,解決技術難題,傳授管理經驗,培養科技人才等,爲中國技術進步和經濟建設做出了重要貢獻,幫助中國取得了可觀的經濟和社會效益。上一期的熊谷俊一就是其中的代表。今天爲大家介紹的宮本重信先生也是這些農業花甲專家中的一員。

宮本重信的中國情結

宮本重信,1940年出生於奈良縣,是日本知名的草莓種植專家,擁有50多年草莓種植經驗,在草莓育種、栽培、病害蟲防治等方面具有豐富的理論知識和實務經驗。他所培育的「宮本一號」是日本著名的草莓品種之一。

說起和中國的緣分,宮本先生曾回憶說,「在1979年,我有幸與中國結緣。作爲日本國際貿易促進協會的一員,訪問了北京市和河北省。在那半個月的時間裏,我與中國相關大學研究機構交流,指導工廠加工罐頭,指導農民種植草莓。」自那時起之後幾十年,宮本先生便和中國結下了不解之緣。

和中國的緣分並沒有因爲宮本先生退休而中斷。2000年宮本先生正式從奈良縣政府退休後,加入了日本花甲義工協會,繼續操作和中國進行交流。宮本先生說,近四十年間,他之所以去中國指導農民提高農業技術,一是感恩,日本在歷史上曾經從中國學到太多技術和知識,尤其是宮本先生的故鄉奈良,更是深受中國唐朝文化影響。二是補償,中日戰爭給中國人民造成了巨大傷害,他希望能透過自己的行動做些彌補。

懷着真摯的友好交流願望,宮本重信先生一次又一次踏上中國的土地。他曾到中國指導農民種植草莓和蔬菜百餘次,足跡遍及中國半數省級行行政區。他被聘請爲北京草莓栽培技術顧問、保定草莓研究所特聘顧問及奉化市綠珍草莓研究所技術顧問,在北京、河北、吉林、浙江、山東、内蒙古等地進行技術交流,極大地提高了中國草莓栽培技術。

title

宮本重信指導農民在大棚裏種植草莓(圖片:呼和浩特新聞網)

日系草莓到中國

宮本先生來到中國之前,中國的草莓種植問題很多。以河北省爲例,80年代初河北省草莓種植量大約1000畝,由於草莓品種不佳,以及採用密植、大水漫淹灌溉或漫灌等種植技術方面的終極因數,草莓腐爛較多,大都不適合生喫。針對這種情況,宮本先生對當地進行了有針對性的指導。比如,指導當地農民設置專用的草莓母苗苗圃,培養優質幼苗,改善草莓田隴,移植後鋪設小麥稈,使草莓的結果朝着同一方向等。一系列的改良措施之後,草莓的產量、品質、病害率都大幅改善,農民的收入也有顯著的提高,技術水平更是大幅提升,從粗放式的種植改善爲精細化的管理和科學種植。

此外,透過他引進及指導下栽培的青島「豐香草莓」也實施了成功引種,經過宮本重信先生多年的指導,形成了大規模高品質草莓的種植,取得了良好的經濟效益,並獲得了草莓自育種、栽培、土壤改良等系列技術。

宮本先生培育的「宮本一號」在日本原本就頗有名氣,引進中國後,在河北、安徽、北京等地表現良好,抗病性強、色澤鮮豔、口感好、果實堅硬,便於運輸貯藏,有效地提高了商品價值,受到了廣大技術人員和農民的歡迎。北京的草莓種植也因爲宮本先生的指導有了質的飛躍,種植規模和水平都顯著提高。2012年世界草莓大會在北京昌平舉辦,這一屆草莓盛事的舉辦,也是兩國草莓情誼的碩果。

專業與熱情

對於草莓種植,宮本先生是實至名歸的專家。他在草莓種植方面的專業性也體現在他多年來與中國接觸的點點滴滴中。

與日本相比,中國幅員遼闊,各地差異較大,因此,他需要充分了解中國各地氣候條件的差異,做出因地制宜的指導和培訓。他強調,草莓種植需要對當地的自然條件有深入的認識和了解,不能照搬照抄,並且需要用心栽培。「對草莓就應該像對待自己的孩子一樣,瞭解其需求,滿足其需求,只有這樣,草莓才能長好,農民才能增收。」對於宮本重信的草莓「育兒」理念,許多技術人員和農戶都表示深感敬佩,用匠人之心和父母之情去種植草莓,種植程序本身便變得更加有意義。

在幾十年如一日的指導和交流中,宮本先生積累了豐富的中國日系草莓栽培經驗和教訓,並獲得了大量第一手資料。早在1997年他就在中國期刊發表《利用太陽熱進行土壤消毒技術的開發及應用》等文獻;此外,他還將自己在中國指導日系草莓的經驗和技術編著成了《草莓促成栽培技術》一書,於2014年在中國出版,爲更多的草莓農戶留下了寶貴的資料。

除了專業,宮本先生對待工作還富有激情。他總是熱情滿滿,幹勁十足,雖然年事已高,但是在許多農業技術人員和農戶面前,依然精神抖擻地回答問題、考察種植田、開辦講座和培訓會,將自己畢生所學傳授給大家。

十年如一日的中國行

三十多年來,宮本先生在中國各地留下了自己的腳印。2013年10月,受四川省天然資源科學研究院的邀請,宮本重信先生來中國開展了草莓高產栽培和育苗的技術交流和培訓。2014年春,他來到北京市的草莓栽培業,爲技術人員和草莓種植戶講解種植技術,解答種植難題。2019年4月,宮本重信先生來到山西朔州,就日光溫室草莓、無花果等蔬菜水果標準化栽培管理開展技術指導培訓,提供了一系列與草莓、無花果和藍莓等果蔬相關的種苗繁育技術、水肥管理技術、病害蟲防治技術和蜜蜂授粉技術等;同時透過親自動手示範,相關技術人員得以快速掌握要領,領會管理觀念與技術。此外,青島,内蒙古等許多地方也都多次邀請宮本先生前往指導,如此種種不勝枚舉。

title

宮本重信指導中國農民種植草莓(圖片:呼和浩特新聞網)

宮本先生對中國的真摯感情和多年持之以恆的友好交流活動獲得了中國政府的身份鑑定,爲表彰他對中國農業的卓著貢獻,他被授予2010年度中國政府友誼獎。他的專業和熱枕,也在中國農業技術人員和廣大草莓種植農戶心中播下了一顆友好的種。草莓芳香美好,中日友好更是源遠流長。

撰稿 中日雙語雜誌 《聴く中國語
編輯修改 JST客觀日本編輯部