日本的學年從4月開始，到次年3月結束，因此每年3、4月份都是幼稚園和學校升班、畢業及開學的季節。對很多孩子來說，幼稚園或保育園是他們第一次經歷的集體生活，所以畢業典禮和畢業相簿對他們來說也是一個新的體驗。雖然各個幼稚園有所不同，但孩子數量較多的幼稚園或保育園，要把畢業典禮上的照片等都收錄製作成畢業相簿，通常要等到孩子們畢業後才能收到。

起初，筆者很驚訝幼稚園和保育園都有畢業相簿。和孩子一起翻看收到的畢業相簿發現，裏面收錄了還無法跟父母分開單獨落座，一臉哭相的入園典禮照片。除了幼稚園三年生活期間的各種活動照片，還有每天在園内的日常生活照，以及老師們的照片和留言等，無論是現在看、十年後看，還是長大成人後再看，都會瞬間勾起對快樂兒童期的回憶。

畢業相簿示例（出自ULU-RU公司的官網）

畢業相簿是孩子們從幼稚園收到的畢業紀念品，此外還有一個固定的伴手禮，即孩子和家長們給幫助過他們的幼稚園老師的留言簿。這些留言簿和手工相簿大多都是家長們親手製作的，其完成度和質量之高常常令人喫驚。

寫給老師的留言薄因園而異，工作的家長比較多的保育園通常由園方提供。負責組織各班級的家長會號召其他家長提供與老師一起拍的照片，並和孩子一起在卡片上寫下留言，之後會再收集起來貼到一起，然後添加標題和圖畫。

筆者覺得，媽媽們之所以能熟練地製作和編輯這樣的留言薄，應該歸功於日本的學校教育中從小就教孩子們參考身邊的環境畫畫、做手工或進行美術創作等。另外，很多人還保留着寫賀年卡和書信等的習慣，因此這樣的手繪留言薄和手工作品如此自然地製作出來。而且，與專業人士製作的不同，應該可以從中感受到家長和孩子們的手工製作特有的溫暖，對收到留言薄的老師來說肯定也是一個美好的回憶。

與老師一起瀏覽模仿「玩具總動員」手工製作的相簿

畢業季不僅要送這些紀念品，還會舉行正式的畢業典禮。雖然也舉行入學典禮，但只持續不到20分鐘，能不能稱之爲典禮都不好說。因爲入園的還有0歲和1歲的孩子，而幼稚園的入學典禮以3歲的孩子爲主角，或者是被父母抱着參加，或者是哭着參加，因此與其說是典禮，不如說是一場遊戲。

不過，隨着在集體生活中學習的禮儀和孩子們自身的成長，即將從幼稚園畢業的5歲孩子們與入學典禮時完全不同，他們會認真地並以極大的熱情參加畢業典禮。

舉行畢業典禮時，幼稚園的孩子們要穿園服參加，保育園的孩子們也要正裝參加。入學典禮時還無法離開父母單獨落座的孩子們在畢業時已經可以認真地參加典禮，也能莊重而安靜地聽園長老師致祝賀辭，領取畢業憑證時還會大聲做出回應，這樣的場景既讓人覺得孩子們已經長大了，同時又會感到有點落寞。爲了將畢業典禮上拍的照片也放到上述畢業相簿中，一般要在畢業之後才會將相簿發給孩子們。

畢業典禮的流程和孩子們莊重地領取畢業憑證

透過參加畢業典禮這項莊重的儀式，會對畢業有更真實的感受。幼稚園畢業代表一個階段告一段落，是幼稚園保育園生活的結束，但同時也是下一個階段的開始。迎來畢業的孩子們只有5歲，才剛剛降臨到這個世界上5年，不過，他們以自己的方式在這5年裏學到了很多東西，也積累了一些知識和經驗，是優秀的5歲孩子。祝福這些人生才剛剛開始，正面向未來一步一個腳印前進的小大人們，在新的階段有好運相伴！

日文/照片：原田捷子
翻譯編輯：JST 客觀日本編輯部