客觀日本

【新型肺炎】疫情已導致日本152家企業倒閉,住宿餐飲業影響最大

2020年05月21日 產業動態

日本帝國徵信公司的調查結果顯示,截至5月15日下午5時,新型冠狀病毒已經造成日本37個都道府縣的152家企業倒閉。2月份和3月份的倒閉企業合計爲28家,但4月以後猛增5倍多。數量最多的是酒店和旅館,共34家,其次是餐飲店,爲19家。5月15日下午在日本記者俱樂部舉行記者發佈會的帝國徵信東京支社情報部部長赤間裕彌做出了嚴峻的預測,日本倒閉企業年内超過1萬家,停業和歇業的企業將達到2萬5千家左右。

title

帝國徵信東京支社情報部部長赤間裕彌利用視訊會議系統,在日本記者俱樂部舉行記者發佈會,介紹新型冠狀病毒對日本企業的影響

赤間在記者會上公佈了截至5月13日上午11點的資料,詳細介紹了新型冠狀病毒對日本企業的影響。截至5月13日上午11點,共有35個都道府縣的142家企業倒閉。其中74家企業破產,13家企業申請適用《民事再生法》,55家企業停業,122家企業已經明確負債額,總額合計達到1,093億3,900萬日元。佔其中83.6%的102家企業的負債額低於10億日元。另一方面,負債額超過50億日元的大企業有6家倒閉(4.9%)。

帝國徵信「新型冠狀病毒相關倒閉調查」公開的截至5月15日17時的資料顯示,按地區來看,東京都最多,爲32家,其次爲北海道15家,大阪府13家,兵庫縣10家,靜岡縣8家。

title

受新型冠狀病毒影響破產企業的地區分佈(圖出自帝國徵信「新型冠狀病毒相關倒閉調查」)

從行業來看,酒店和旅館等「服務業」最多,達到53家。其次爲餐飲店及服裝和雜貨店等「零售業」,爲41家,「批發業」20家,「製造業」14家,這4個行業共128家企業倒閉,佔整體的90.1%。「批發業」的20家倒閉企業中有6家爲食品批發企業,「製造業」的14家倒閉企業中有8家爲食品製造企業,表明食品行業受到的影響比較嚴重。

title

本表出自帝國徵信東京支社情報部部長赤間裕彌的記者發佈會資料

負債額最高的是合計經營27家酒店的WBF Hotel & Resorts公司(大阪市,4月27日申請適用《民事再生法》,負債160億日元)。其次是營運娛樂設施的Eternal Amusement公司(東京都千代田區,4月1日申請破產,負債84億1,800萬日元)和從事雜貨零售的凱茜·琦絲敦日本公司(Cath Kidston Japan,東京都港區,4月22日決定起動破產手續,負債65億日元)。

title

受新型冠狀病毒影響破產企業的時間分佈(圖出自帝國徵信「新型冠狀病毒相關倒閉調查」)

酒店行業的倒閉情況非常嚴重,除WBF Hotel & Resorts外,經營度假酒店的Royal Oak Resort(滋賀縣大津市,5月1日決定起動破產手續,負債50億日元)和經營高級膠囊旅館的First Cabin及其集團企業(共5家,東京都千代田區,4月24日申請破產,合計負債37億日元)也因新型冠狀病毒導致入住率急劇下降而倒閉。4月份住宿業的倒閉企業數量(25家)也刷新了最高紀錄。帝國徵信認爲,因高額的設備投資而揹負大量貸款的酒店和旅館等今後很可能會繼續操作因入住率下降而倒閉。

凱茜·琦絲敦日本是英國凱茜·琦絲敦公司2014年在日本設立的營業網點。主要在全國各地的大型商業設施等銷售布制揹包、錢包、鞋子、毛巾及女性和兒童服裝等,深受所有年齡層的女性歡迎。不過,該公司2018財年(截至2019年3月)的年銷售額雖然達到約25億日元,但最終結算出現虧損,再加上受新型冠狀病毒影響,母公司的業績惡化,英國國内的所有店鋪均關閉,該公司也在日本發佈緊急事態宣言後,採取了所有店鋪均縮短營業時間或臨時停業的措施,導致資金周轉惡化,最終被迫於4月22日決定起動破產手續。

衆多被迫倒閉的負債額低於10億日元的企業中,包括因客戶的海外工廠受新型冠狀病毒傳染擴大影響停業以及員工傳染了新型冠狀病毒的主要供應商停產,材料採購變得困難,最終導致銷售額驟減的香川縣東香川市的高爾夫手套用材料批發企業,以及因中小學受新型冠狀病毒影響停課,導致銷售額驟減的山梨縣川三鄉町的供餐用食材批發企業等。此外還有石川縣七尾市的從事管道材料和住宅設備批發等的公司,隨着新型冠狀病毒傳染擴大,使用中國產零部件的住宅設備的流通受到嚴重影響,已經接單的商品無法順利採購到,再加上工程的工期延誤,最終導致公司被迫停業。

在現金交易較多的餐飲店中,隨着緊急事態宣言的物件擴大到全國範圍,資金周轉困難的企業進一步增加。其中固定費用負擔較高的鬧市和車站周邊的店鋪等受到的有效能損失尤其慘重。另外,帝國徵信認爲,隨着遠程交換和上網課的普及,預計辦公大樓周邊和學校周邊的店鋪也難以恢復業績等,餐飲店的倒閉數量今後可能會進一步增加。

新型冠狀病毒的影響尚無法預測,只有極少數聲音對「人、物、財」的恢復持肯定態度。帝國徵信東京支社情報部部長赤間裕彌在發表上述觀點後還提醒說,都會圈愛知縣的倒閉企業相對比較少,只有4家。他指出,日本製造業照顧關聯企業的特點可能阻止了中小企業的經營惡化。

另外赤間裕彌還重點針對中小企業提出瞭如何繼續操作開展業務的對策建議,比如 「利用各種扶持政策」、「各公司共同請求金融機構支援」、「向員工提供身體、精神及金錢方面的支援並盡到解釋責任」、「與房東交涉,以繼續操作維繫事務所和店鋪」、「瞭解客戶的情況,介紹自家公司的現狀和意向」等。

日文:小岩井忠道(JST客觀日本編輯部)
中文:JST客觀日本編輯部

【相關鏈結】
2020年5月15日帝國徵信「新型冠狀病毒相關倒閉調查
日本記者俱樂部發佈會報告「‘新型冠狀病毒’對企業活動的影響,帝國徵信東京支社情報部部長赤間裕彌
帝國徵信東京支社情報部部長赤間裕彌記者發佈會發佈資料「‘新型冠狀病毒’對企業活動的影響