日本社會 - 東瀛丟包記

還有兩天就要回國了，坐在從大阪到名古屋的長途公車上，看着車窗外時不時的下着的小雨，心中隱隱有些不捨，快樂的日子總是過的太快。

三個小時的車程在淅瀝瀝的小雨中讓人昏昏欲睡。中午12點半，大巴車停靠在名古屋JR車站，小雨仍在下，我趕快下車把我們一行人的行李箱一個一個地從行李倉中拖出來，在日本旅遊也不能給咱帝都的人丟面子，我把行李箱拖到月台的雨棚下一個一個的排整齊，等大家都下了車，禮貌的和司機先生道了謝，我們開開心心地拉着行李箱，計劃着在這個既是車站又是購物中心的大商城裏大喫一頓，然後再繼續操作買買買的主題。

但是，心裏總有種說不出的不安感，5分鐘，或許更短一點，冷不丁地覺得後背一空，「我的揹包呢？！」我失聲驚叫，裏面有我和妻的護照和所有的現金以及信用卡，剎那間脖子後面的汗毛都豎起來了。揹包忘在了大巴車上了，上車的時候順手塞在了頭頂上的行李架上，下車的時候迷迷糊糊地完全忘記了。來不及多說，我轉身就往外跑，希望那輛公車還沒有離開，然而，現實是如此地殘酷，車不在了，只有雨還在下，如同我沮喪的心情。

幾年來，我們周遊日本各地，對日本的治安狀況、民風民俗以及國民素質基本也算熟悉，丟失物品大機率是會完璧歸趙的。我經常和朋友聊起日本的治安狀況，其中最常說的就是「在日本如果不小心丟了東西，順原路回去，哪兒丟的在哪兒能找回來」，這回一語成讖了，我要親身體驗一下日式失物招領啦。

我快步衝進JR公車售票廳，櫃檯沒有乘客，只有兩名職員在裏面，我急切地用英文詢問剛才從大阪過來的公車去向（慚愧，日語只會幾句日常問候語，其他的既不會說也聽不懂），一名職員站起身來卻只能用日式英語和我對話，得，這哥們兒英語比我的日語還差呀！可我只會說osaka，nagoya，這回我可有點着急了，我比劃着揹包的樣子一個單詞一個單詞告訴他：我的揹包忘記在車上了。

小夥子拿出一個小本子，很細緻的記下我的揹包大小，顏色以及乘車時間、座位號，然後從抽屜裏翻出個小黑盒子，對着小黑盒嘰裏呱啦說了一通，轉手遞給我看，居然是個翻譯儀，我覺得它是「翻譯蛋」，能話音輸入日語自動翻譯成英語，雖然感覺翻譯的很機械也很生硬，但總比用手勢瞎比劃靠譜了，總算讓我明白他的大概意思了：司機已經離開車站了！他們會在大約2點左右交握司機，幫我尋找我的揹包。雖然我對找回揹包是有心理預期的，但是，我覺得這種在中國打個電話術就能解決的事情，竟然要拖一個多小時？！好像很難理解，我堅持要求馬上聯繫司機，我可以自己去找司機拿回我的揹包！小夥子又對着翻譯蛋嘰哩哇啦說一通，然後我就看到這個（圖一）

讓人很抓狂的日英自動翻譯

瞬間讓我無語了！我轉身找了個座位坐下生悶氣，這算什麼事兒啊，我想也許是翻譯蛋的翻譯不夠準確吧，算了，人家有規矩就按人家的規矩來吧！可是，護照非同小可啊！一堆人都等着我呢！

妻和朋友們陸續趕了過來，大家都很緊張，七七八八地說了一大堆。我穩了穩情緒故作鎮定，很隨意地說「沒事兒，你們先去喫點東西吧，我再聯繫下車站工作人員，應該沒問題的」。安撫好大家，讓妻領着他們去喫飯，我回到售票廳裏等候着。

望着窗外空蕩蕩的停車場，小雨仍在忽緊忽慢地下着，時不時有幾個打着傘匆匆經過的行人，候車室裏空調開得很足，幾名乘客都安靜地各自打發着時間，我雖然並沒有感覺很緊張，但是一陣一陣地焦慮，卻讓我感到了秋的寒意。

售票廳裏有位穿制服的安保老先生看出了我的不安，走過來笑容可掬地對我說了什麼，做着讓我放心的手勢，看着老先生真誠地笑容，我的心情確實輕鬆了不少，「ありがとうございます」，我特意用日語回應他，希望老先生能感受到我真心的感謝！

當一個人在困境的時候，一個善意的笑容，一句真誠的問候，都讓人感覺安慰暖心。

爲了緩解一下陰鬱的心情，我走出售票廳，在站前的廣場上閒逛，廣場上人來人往，我卻覺得空落落的，沒有護照沒有現金，只穿着T恤和短褲在名古屋的街頭淋着小雨。（圖二）

「流浪」在名古屋的街頭的筆者

這裏不得不提下，在中國已經初步進入無現金社會了，掃碼微信給付寶，一部手機走天下。目前，日本仍然現金交易是主流，有一些便利店和免稅店也可以使用微信和給付寶了！大大地方便了國人在日本的旅遊消費。

差不多快兩點的時候，我回到售票廳剛找個位置坐下，櫃檯裏的小夥子馬上過來蹲在了我的面前，這卻讓我有點手足無措，站也不是，蹲也不是，小夥子仍然用翻譯蛋跟我交流（圖三）

這次的日英自動翻譯還算通順

這下我懸着的心總算踏實了！我趕忙起身致謝，着實表演了一場在中國人看來很逗的一幕，兩個人不斷地互相鞠躬致謝！但我卻是很真心地感謝！

既然護照錢包都有着落了，雖然要晚一點才能取回來，但是心情一下子大好！我讓妻和大家先去機場酒店辦理入住，我在車站等着晚些時候送回來的揹包。這下，我終於可以輕鬆的自己一個人消磨一個下午的好時光了！雨中空氣都立刻溼潤清爽了許多！

六點多鐘，我又逛回JR公車站，安靜地坐在大落地窗前，等着那輛讓我望眼欲穿的公車，各地往來的公車來了又走了，始終不見哪位司機先生拎着個小揹包，只看見有位司機捧了個小紙箱交給了在外面指揮停車的那位安保老先生，聊了幾句，又很客氣地互相鞠躬幾次，讓我忍俊不住笑出來。

時間過得真慢！我不停的看時間，仍然毫無音訊。剛才那位老先生捧着那個小紙箱進來了，走到我的面前依然是笑容滿面的對我說了句什麼，然後開門進辦公室了！我下意識地附和他一下，仍然盯着窗外，生怕錯過那個拎着我的包的司機。

不到一分鐘，辦公室門開了，老先生高興的拎着我的包出來了！原來那個小紙箱裏裝的就是我的揹包！（圖四）這可大大的出乎我的意料，日本人是出了名的的嚴謹認真，日本人好像對包裝也是一絲不苟的，我沒料到就是送回來這麼平常的一個小揹包居然也用箱子裝一下，驚喜中帶着感慨。老先生讓我應答了物品然後在一張認養書上籤了字，很高興地說着什麼，我們夾雜着日語漢語英語又是來回地鞠躬道謝——很好玩的場面！