旦旦，是她的日本名字，她的中國名字叫爽爽，1995年9月16日出生在中國四川省的臥龍。是一位名副其實的九五後小公舉。爽爽4歲多時，與出生在四川臥龍的九五後小夥伴錦竹小帥哥一起來到了櫻花國日本。一晃，爽爽在日本已經住了20多年，漢語日語都懂，儼然一名優秀的國民外交官。

在日本圈粉無數的、來自中國四川的九五後大熊貓旦旦（爽爽）

東渡日本，慰藉受傷的人們

1995年1月17日早5點46分，還在睡夢中的人們被劇烈的搖晃驚醒，日本的關西地區一帶發生7.3級大地面震動。房屋倒塌，橋樑被毀，斷水斷電，6434人死亡，造成巨大的經濟有效能損失。昔日繁華秀麗的海濱小城神戶被埋在廢墟中，滿目瘡痍。生活在這裏的人們，有的，失去了親人；有的，失去了住宅；還有的，失去了工作。整個城市被一種濃濃的憂傷籠罩着。

怎樣才能讓廣大神戶市民重新振作起來，重建家園？神戶市政府的職員想起上世紀八十年代初，中國的國寶大熊貓曾經爲了參加某國際活動，短暫地來過神戶，神戶市民們對大熊貓的狂熱喜愛仍記憶猶新。於是，在中日雙方政府的協調下，於1999年8月11日締結了「日中共同飼育繁殖研究協議書」，爽爽公舉和錦竹帥哥也於次年的7月16日來到了神戶市立王子動物公園。爽爽在這裏一住就是20多年。20多年來，爽爽療愈着這裏的人們，帶給他們希望和歡樂。這裏的人們也象愛自己的家人那樣愛着爽爽。

神戶市立王子動物公園入口。（筆者攝影）

東瀛生活點點滴滴

來到櫻花國，當然要取一個日本名字啦。動物園爲了給爽爽公舉和錦竹帥哥取一個既好聽又響亮的名字，向社會公開募集。在4634封熱心的應募當中，寓意新世紀開始的「旦旦」和寓意地震災害復興的「興興」這兩個名字最多。於是，我們的爽爽小公舉的日本名字就叫「旦旦」啦。錦竹小帥哥的日本名字就叫「興興」。興興呢，2002年12月5日又回到故鄉四川。之後第二代興興於2002年12月9日來到神戶市立王子動物公園，不幸的是，2010年9月，第二代興興因故永遠地離開了我們。

在櫻花國生活了20多年的旦旦早就習慣了這裏的生活。旦旦喫的是神戶市北區一個叫淡河町的地方的竹子。爲了保持竹子的鮮度，竹子是放在冷藏庫裏保鮮的。旦旦夏天怕熱，所以，居住的是24小空間時間調，24小時有監督的「總統套房」。屋外，還有專門爲旦旦準備的淺水池和冰。每年旦旦的生日，日本全國各地的「旦粉」都會發來賀電或賀信祝賀，還有很多神戶市民來到動物園一起慶祝生日。旦旦還有兩位專屬的飼養員。

春天到啦，賞櫻花啦～

我不想起牀，讓我再睡一會兒嘛～討厭～

喫飯飯嘍，嗯，今天的竹子真鮮！

嗯，這份飯後甜點看起來不錯。趕緊喫，別被興興看到過來跟我搶。

哼，生氣了，不理你了～

旦旦的生日

每年旦旦過生日，都會很隆重。不僅有冰作的大生日蛋糕，還有日本全國各地的「旦粉」送來的生日祝福。

這是2020年旦旦25歲時的生日照。哇，旦旦的「總統套房」寬敞明亮，看起來很舒服

生日蛋糕又大又漂亮，謝謝動物園的飼養員小哥哥小姐姐們。你們辛苦啦～

要吹生日蠟燭嘍～先許個願吧。嗯，希望疫情早點結束～

來來來，我們湊近看看人們給旦旦送來了什麼樣的生日祝福。

・ 旦旦生日快樂，永遠健康哦。

・ 旦旦生日快樂，又長一歲了，你永遠都是那麼可愛。

・ 旦旦生日快樂，明年我們還要一起慶祝生日，約定好了哦。

・ 旦旦生日快樂，我把媽媽給我的零花錢給你買糖糖喫，我好愛你哦。

旦旦24歲生日時收到的生日祝福。這只是其中一部分（筆者攝影）

旦旦20歲生日時收到的生日祝福。這只是其中一部分（筆者攝影）

旦旦，我們永遠愛你！

旦旦來神戶市立王子動物公園前，動物園年間的來訪人數是一百多萬人。旦旦剛來到動物園的那幾年，來訪人數一下擧升到二百多萬。雖然，後來動物園的年間來訪人數又恢復到一百多萬，但是，每年動物園舉行的「最喜歡的動物調查」顯示，旦旦每年都是大家最喜歡的動物。旦旦儼然一位女王！

女王旦旦現在已經25歲啦。人類的25歲還是青春妙齡，大熊貓的25歲就是暮年了。而且，中日兩國簽署的協議也在去年的七月份到期，旦旦必須回到她的出生地中國四川臥龍安度晚年了。櫻花國的老百姓們透過各種方式來表達對旦旦的感謝和依依不捨。神戶市立王子動物公園於2020年6月1日在網際網路上開設專門網頁，並於同一時期在園内設專門展廳，介紹20年來旦旦在這裏的生活的點點滴滴。

神戶市市長也向旦旦表達謝意。市長說，旦旦地震災害後來到日本，給這裏的人們帶來了希望和歡樂。特別是給地震災害後的孩子們帶來了歡樂。當年的孩子們已經長大了，現在，他們又帶着自己的孩子來看旦旦。旦旦給兩代人帶來了希望和歡樂。謝謝旦旦。

全國各地的「旦粉」們也透過網際網路表達他們對旦旦的感謝和依依不捨。

・ 旦旦早已成爲了神戶的象徵！我第一次見到旦旦時，非常不可思議的流下了眼淚。謝謝你慰藉了這裏的人們。

・ 旦旦不僅模樣可愛，而且很溫順，很治癒的樣子。20年來，謝謝你帶給我們的歡樂。

・ 旦旦，謝謝你到神戶來。兒時的我，因爲有了你，才有了歡樂。如今，我已經長大了。我還從你那裏得到了能夠去挑戰各種事物的勇氣。你回到中國，我也會永遠記着你。

・ 當年，我是爲了見旦旦才第一次來動物園。見到旦旦時的激動心情，到現在還記得。旦旦比電視裏看到的還可愛，還療愈。

去年夏天，從神戶市政府到一般的民間百姓，用了許多方法來感謝旦旦20年來帶給他們的歡樂，以此，來歡送旦旦的返鄉。

神戶市的地標，「花鐘表」也變成了旦旦的樣子。

神戶市的街燈上，還有不遠處那座大樓上都掛着旦旦的美照。

神戶市的筆電封面上也少不了旦旦。

還有「旦旦」糖果。什麼味道呢？

動物園餐廳裏的「旦旦」套餐。這怎麼捨得下口呀。

看，以旦旦爲題材的周邊商品有這麼多。（筆者攝影）

幼稚園的小朋友們也把他們對旦旦的感謝之情寫到手作的竹葉上。（筆者攝影）

看，小朋友們寫了好多啊～（筆者攝影）

每一片竹葉上都寄託着對旦旦的感謝之情。

・ 旦旦，謝謝你到日本來。

・ 旦旦，經常回來玩啊。

・ 20多年了，謝謝啦。不要忘記神戶啊。

・ 總認爲旦旦和我們在一起是理所應當的，想不到要離開我們了。

・ 旦旦回到中國也要健健康康的哦。

・ 旦旦我會一直想你的。

這每一片竹葉上可都寄託着人們對旦旦的感謝之情。（筆者攝影）

旦旦，20年來，謝謝你！（筆者攝影）

後記

旦旦不僅給地震災害後的人們帶來了希望和光明。畫家，把她畫入畫中；生物學的專家把她寫入論文中。當年，中日雙方簽署的「日中共同飼育繁殖研究協議書」中，有「研究」二字。旦旦也爲科學研究做出了貢獻，有關論文可以從以下鏈結詢問：kobe-ojizoo.jp/animal/panda/research.html

「日中共同飼育繁殖研究協議書」2010年7月簽署了延長五年的協議書。五年後的2015年7月，再次簽署了延長五年的協議書。直到2020年4月，中方書面通知要求返還旦旦。動物園考慮到旦旦的年齡，也希望旦旦能在各種「養老條件」具備的故鄉四川安度晚年。由於疫情關係，雖然中日雙方達成的協議是2020年内讓旦旦回國，但是旦旦現在還在神戶。我想，不久的將來，旦旦會完成「親善」的使命，回到自己的祖國。旦旦，20多年辛苦了，謝謝你！

文：張燕波
照片：除特別註明外，均由神戶市立王子動物園提供
編輯修改：JST客觀日本編輯部