上接： 【寫真蘆川】山村的點點滴滴
這次爲大家介紹另外10幅作品。
蘆川的農田比較少，每塊面積也都不大，土地相當珍貴。現在的農田都是前人揮汗人工開墾出來的，他們砍倒山上的樹木，挖出樹根，翻鬆土壤，並利用翻出的岩石建造了護坡。
蘆川的居民們爲了保住祖先的努力，一直在努力守護着珍貴的田地，然而，勢不可擋的老齡化和人手不足也降臨了蘆川，現在很多遠離住宅的山間田地已經荒蕪了，雜草叢生。
一個家庭夫婦二人都健在的話還好，如果男主人過世，則所有田地都要由女主人來打理。如果田地離家較遠，而且又必須走山路的話，對老年人來說就更加困難了。
在這樣的環境下，蘆川的女性每天都辛勤勞作着。她們不但種植新鮮的時令蔬菜當季食用，還會種植越冬的菠菜和白菜，留到來年春天喫。大部分家庭的蔬菜都自給自足。
一到春天，田裏會長滿雜草，走在蘆山村，到處都能看到村民們彎腰除草的身影。寒冷的冬季過去，在這個萬物復甦的季節，田裏的農活變得更加繁忙。
攝影師 高橋義一（髙橋ぎいち）
1 在已經收割完的地頭種了一壟蔥，長勢喜人。蘆川的居民就是這樣珍惜田地的，每一個角落都不會浪費。收割完蔥之後還會再種其他蔬菜。
2 這不是一間沒有主人的空置房屋，而是一個院子裏的舊主房。現在的主房建在這棟房子上面地勢更高一些的地方，陽光更加充足，這裏則變爲庫房。在住房用地面積狹窄的蘆川，一個院子裏建兩棟房子的情況比較少見。
3 一位村婦剛剛乾完農活，正準備回家。她背後的田地裏播下了菜籽，爲了讓種發芽，剛剛澆過水。蘆川的女性都非常能幹，由於長期在較陡的山坡上勞作，她們的腿腳和腰部力量都很強健。
4 屋頂損壞，先用木頭擋住，再用石頭壓住，在大部分是森林，石頭隨處可見的蘆川，這些都是司空見慣的材料。現在這棟舊民居已經閒置了好些年頭了。
5 成長在半陰山坡上的野生豬芽花。原本非常漂亮，但蘆川的山上風力強勁，花和葉子都嚴重受損。不過，看到它，反而能感受到它們在嚴酷的自然環境中的頑強生命力。
6 這棟房子依山而建，前面是斜坡，用石頭堆砌建造了平坦的土地。道路也很狹窄，無法行車。這是蘆川的特色地景。以前古民居都使用茅草鋪房頂，但必須幾十年更換一次，近年來，茅草越來越難以入手，而且也無法再找到修繕屋頂的工匠，因此屋頂換成了鐵皮。
7 2006年蘆川村與笛吹市合併之際，我爲蘆川拍攝了閉村紀念照。這是一家人平時使用的房間。老人身底下坐的是購物手推車，外出時推着，累了還可以坐在上面歇一歇。蘆川的道路起伏不平，比較費體力。
8 這裏原是姓藤原的一戶人家的房子，被稱爲藤原邸，是一棟規模相當大的氣派古民居。拍照當時還歸個人所有，但後來歸笛吹市後進行了翻修，成了一棟向遊客展示鄉村歷史的遊覽設施。這張照片拍攝於翻修前，非常珍貴。
9 蘆川村神社舉行祭祀活動時的一個場景。照片中的物品分別是鼓、鼓槌以及包上放着的常青樹枝。鼓槌是用樹枝簡單製作的，不過看起來反而很自然。祭司敲鼓誦讀祭文時，由氏子（每一氏族神社把管區的居民統稱爲氏子）手捧常青樹枝獻到祭壇上，感謝神靈保佑一年的豐收和健康。
10 形狀酷似武士頭盔的代表性屋頂結構。有一定厚度的茅草屋頂被完全包上了鐵皮板，所以屋檐變得比較厚。另外，畫面左側是便所和浴室，雖然現在看起來是一道少見的風景，但在1970年以前，很多家庭的便所和浴室都獨立建造在院子裏。
文 攝影師 髙橋義一（髙橋ぎいち）
翻譯編輯 JST 客觀日本編輯部
