上接： 【寫真蘆川】昔日光影
不知不覺間，「寫真蘆川」系列已經寫到了第4篇。大家透過前三篇的介紹應該已經瞭解了蘆川的生活環境與文化。本系列每篇會挑選10幅有共同之處的作品，呈現給大家。
之前已經介紹過，我拍蘆川，是從蘆川4個村落中的中蘆川開始的，之後逐漸擴展到了另外三個村落，依次爲上蘆川、鶯宿和新井原。中蘆川是蘆川鄉的村落中心，當時的村公所和派出所就設置在這裏，此外還有小型加燃油站以及售賣雜貨和燃料的店鋪。
從最初結識的中蘆川的一位村民那裏，我聽到了有關蘆川鄉村落的歷史、自然環境、人口構成以及親戚人際關係等各類話題。當時每次拍照，時常都會到那個村民家裏喝茶，有時還會住上幾天。我跟隨他去了很多地方，拍攝到了當地的各類活動和人物。慢慢地，其他村民也逐漸認識了我。現在回想起來，如果我獨自一人在村裏拍攝，估計要花更長的時間才能被村民接受。
透過與村民的交流，我拍攝了大量作品，這些作品還獲得了「土門拳文化獎」，出版了寫真集，還舉辦了個展。所以我發自內心地感謝那些曾經幫助過我的村民。提筆的時候，再次看到本篇的10幅作品，當時拍攝的點點滴滴一一回放在眼前，所以我想藉此機會，再次表達自己的感謝之情。本篇的前言跟以往略有不同，還望大家理解。下面就請欣賞第四篇的10幅作品。
攝影師 高橋義一（髙橋ぎいち）
1 秋天結滿果實的柿子樹到了冬天依然掛在枝頭。由於房子已經閒置，無人採摘的果實被白雪覆蓋，靜靜地承受着寒冬的考驗。現在柿子樹已經被砍倒，房屋也被拆卸變成了空地，再也看不到此番景象了。
2 通往茅草屋主房的道路旁，是手工堆砌的石牆和高高的梅樹。從這裏也能感受到蘆川人精心守護前人智慧的精神。初夏時節，梅樹上結滿果實，可以用來做梅幹。
3 每次我到蘆川拍攝時都對我照顧有加的一位老人。去拍他的時候，他正在修剪院子裏的樹木，看到我後，他立馬停下了手頭的工作，端出了茶點。他當時還擔任着蘆川村的消防團長。畫面左下角的坐墊是爲我準備的。
4 這是新井原村的景色。畫面前方的是蘆川河的護岸，後面是好幾級石牆，石牆後面是樹林。從這張照片裏可以感受到森林逐漸被砍伐後，石牆一級一級越砌越高的景象。
5 二月份的某一天，覆雪尚未完全解凍，我前去照片中的這家拜訪時，主人正在被窩裏躺着。爲了協助我拍攝，他起身來到外面，不過他的腿腳不太方便，所以要乘坐電動車行程。當時家裏的女主人已經去世，只剩他一個人獨自生活，由於腿腳不便，移動相當困難。
6 這片農田的地勢稍高，後面種着藤蔓類蔬菜。這裏算是蘆川的農田中面積稍大了的。畫面前方長勢甚好的鳶尾有幾株已經開花。蘆川人在艱苦的生活環境中依然不失閒情逸致。
7 在院子裏爲這對夫妻拍攝的合影。當時男主人的身體已經不太好，從照片中可以看出女主人在特意用胳膊攙扶着他。二人很少合影，能拍到這個畫面我也很滿意。
8 石牆上攀爬着的落霜紅非常漂亮。雖然只是緊緊貼在石牆上的一個平面景色，但給人的感覺卻像是落霜紅特意創作出的構圖一樣。從中可以窺見大自然中植物具有的藝術力量。
9 從鶯宿村高處的本國寺中遠眺的景色。拍進照片裏的主要是村莊的南半部分，畫面右邊是北側村莊。這裏是蘆川鄉四個村落中空置房屋最多的一個。
10 被羣山環繞的房屋，無法在太陽從天際線擧升起時就立即享受到陽光。必須等到太陽從周圍的山巒擧升起時才能受到陽光的照射。照片中的這家，還要等一會太陽才能照到窗子，迎來陽光明媚的早晨。
文 攝影師 髙橋義一（髙橋ぎいち）
翻譯編輯 JST 客觀日本編輯部
